登录
[明] 王世贞
变后书相问，仓皇拭泪看。
物情殊恍忽，吾道转艰难。
蜂目无劳睨，蛾眉敢自安。
荧荧夜光在，莫使照人寒。
昔在鄱阳水，斜风黯黯吴越垂。 鸥留先吊屈，樵晚不同徐。 图启经营诫，书来慰问为。 纷纷公府掾，容易十行飞。 书来仓皇间，抚事泪浪翻。 蜂目有微听，蛾眉空自存。 兹时谁继志，天道独难论。 光炯一灯在，炎凉独未温。 这就是明代诗人王世贞的《答子相考功》。此诗不仅充满了深深的友情，还对时局有着独到的见解。 首联，“昔在鄱阳水，斜风黯黯吴越垂”，诗人回忆起从前在鄱阳湖畔的时光，满目斜风，令人伤感。这样的景象仿佛是一个预兆，预示着将来的种种艰难险阻。 颔联，“鸥留先吊屈，樵晚不同徐”，诗人用“鸥留”喻友情的坚守，用“樵晚”比喻时代的变迁。屈原本为渔夫，后遭人诬陷，被迫流亡他乡。这里诗人用屈原有感于时局的变迁，表达了自己对世事无常的感慨。 接下来的两联，“图启经营诫，书来慰问为。纷纷公府掾，容易十行飞。”则是诗人对友人的关怀和慰问。书信中包含着友人的温暖和支持，鼓励对方要坚持自己的信仰和理念。这种深厚的人情和无私的支持是何等可贵。 尾联，“光炯一灯在，炎凉独未温”，结尾的两句用了一种隐喻的方式表达了对友情的执着和期待。无论外界环境如何变幻莫测，心中的一盏灯却永远明亮如初。寓意即使身处困难险阻，心中有爱、有信、有友情的人能够承受更多的挫折和考验。这种坚忍不拔的精神，让读者不禁对诗人充满敬意和感激。 此诗中的诗人借景抒怀，用独特的比喻手法描绘出自己的心情和态度，抒发出诗人对世事的无奈与悲哀。虽然诗中充满了对时局的感慨和对友情的期待，但同时也透露出一种坚韧不拔的精神和对未来的信心。这种精神在任何困难险阻面前都是值得我们去学习和发扬的。 现代译文如下： 从前在鄱阳湖畔的时候，斜风凄凄，吴越之地一片黯然。鸥鸟留下来吊唁屈原有感于时局的变迁，而樵夫则感叹时代的变迁如此之快。接到你的图启后，我明白了经营的艰难，也感受到了你的慰问之情。现在公府掾的生涯纷繁复杂，你的书信已经收到了十行之多。收到你的书信时我正为抚事泪浪翻滚。你的目光敏锐如蜂，敢于挺身而出；你的眉如蛾眉般妩媚动人，却不敢自安于现状。虽然现在的情况如同夜光在闪烁不定，但请你不要让它照到别人身上而使别人感到寒冷。总的来说，这首诗表达了诗人对友情的珍视和对时局的无奈感慨，同时也透露出一种坚韧不拔的精神和对未来的信心。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐