登录

《答寄屠长卿》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答寄屠长卿》原文

人固未易知,知人亦未易。

之子非倾盖,兴辞远相媚。

谬以良璞珍,入眼岂为贵。

余本崎嵚者,失身堕文艺。

龙卧苟不坚,奔走成晚岁。

雕虫不利人,浮讥满天地。

昌歜栖江沚,谬中圣贤嗜。

愧无琼玖报,赠言或可继。

一念百里间,春荣与秋悴。

范生始文苑,班公仅循吏。

毋以簿牍烦,此中有精意。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人屠长卿的。诗中表达了作者对友人的深深感激和敬仰,同时也抒发了自己对于人生、文学、官场的感慨。

首联“人固未易知,知人亦未易”,表达了人生在世,要了解一个人并不容易,而了解一个人也是一件不容易的事情。这一联表达了作者对于人生复杂性的深刻认识,也为下文的抒情和议论做了铺垫。

颔联“之子非倾盖,兴辞远相媚”,作者通过赞扬友人屠长卿的才情和情谊,表达了自己对友人的敬仰之情。作者称友人不是初见时的狂喜之情,而是相知相敬的情谊。

接下来的两联,“谬以良璞珍,入眼岂为贵。余本崎嵚者,失身堕文艺。”作者自嘲自己是一个命运多舛的人,因为失去了自我,沉溺于文学之中,导致自己的命运坎坷。这里表达了作者对于文学的热爱和执着,同时也流露出对自己人生的无奈和感慨。

颈联“龙卧苟不坚,奔走成晚岁。雕虫不利人,浮讥满天地。”作者用龙比喻自己的志向和才情,但是如果不坚毅稳固,就会落得像困兽般四处奔波而终无结果的地步。对于自己的弱点来说也是如此。因为受到嘲笑的羞辱太多而整日在外地漂泊生活清苦孤独面对层出不穷的风浪不堪于权贵的强势这日夜与国外的廉游如同浆糊粘着的泡影终久也是要幻灭的终究摆脱不了做走卒小吏或用文人生涯苦命的我渺渺茫茫路漫漫因此别样不如意的困境!这两句充满了无奈和悲愤之情,同时也表达了作者对于自己文学才能的自信和执着。

最后两联“昌歜栖江沚,谬中圣贤嗜。愧无琼玖报,赠言或可继。”作者表示自己虽然命运多舛,但是内心却有着对于文学的热爱和执着。作者称赞友人屠长卿的文学才华和道德品质,表达了自己对于友人的敬仰之情。同时,作者也表示自己无法回报友人的深情厚谊,但是可以用赠言来表达自己的感激之情。

总体来说,这首诗表达了作者对于人生、文学、官场的感慨和思考,同时也表达了作者对于友人的深深感激和敬仰之情。语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号