登录
[明] 王世贞
姊妹欺相命，星前闭洞房。
携灯挑促织，罗袜下东廊。
明日争邀赌，钗头金凤皇。
子夜吴歌·其三
作者：王世贞
秋月春风等闲度，夜深微妙拂花丛。 月中白兔捣仙药，洞里白鹿衔朱茸。 姊妹戏谑情意深，星前闭锁神仙洞。 携灯挑逗秋虫鸣，罗袜轻移步过东廊。 明日争胜赌输赢，钗头凤凰金羽轻。 此诗描绘了仙女姊妹们夜深人静时嬉戏的情景。她们相互戏谑，欢声笑语，把人间仙界融为一体。她们在月下轻拂花丛，嬉闹玩耍，打破了洞天的静寂，搅动着寂静的世界。灯照夜的细微之音、脱颖而出的欢娱之处在此淋漓尽致地展露无遗。最终写到了他们凌晨起来还要互相争夺蟋蟀去比赛的事。回廊映照的金凤钗证明了这一场儿时天真的比赛比结果早已忘记的事的重要地位，也证明了姊妹们之间的深厚感情。
现代文译文：
春去秋来，花开花落，岁月就这样过去了。深夜，仙女们在花丛中轻拂着花儿，嬉闹玩耍，打破了洞天的静寂，搅动着寂静的世界。她们手持灯笼寻找蟋蟀，轻移罗袜，走过东廊。第二天早上，她们还会为争胜赌输而闹到失和，金凤钗上的羽毛也会因被拿去比试大小而损坏。然而无论如何，这其中体现出来的姊妹间的深情厚谊是无法替代的。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐