登录

《再题泖塔因赠修塔住持自正》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《再题泖塔因赠修塔住持自正》原文

康会来江表,由拳已陆沉。

五湖三亩地,千古一丛林。

不坏金刚座,长抽碧玉簪。

火齐摇塔杪,菡萏涌波心。

汝有志公锡,何劳长者金。

聚沙缘自昔,填海愿如今。

一食分僧钵,三衣借客衾。

鱼谙放生乐,鸟和讽经音。

小缓庐山戒,篮舁日日寻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在明朝,诗人的生活似乎充满了艰辛与挣扎,如同那些风尘仆仆的僧侣,带着对信仰的执着与热忱,游走在江河湖海之间。这是王世贞的一首诗,名为《再题泖塔因赠修塔住持自正》。诗中的泖塔,矗立在茫茫湖面之上,宛如一座孤独的灯塔,为旅人指明方向。

首联描绘了康会从江南来,犹如尘埃落定般消沉,泖塔也在经历了世事的沧桑后显露出沉寂之美。“五湖三亩地,千古一丛林。”这像是诗人对世界的某种观感,山水湖泊间的大地虽广,但终究不能久留,万千风华最终不过一丛林而已。这样的景象映照出的是诗人内心的孤寂与苍凉。

颔联是对泖塔的赞美,“不坏金刚座,长抽碧玉簪。”这是对泖塔坚韧不拔精神的赞美,历经风雨却依旧屹立不倒。而“火齐摇塔杪,菡萏涌波心。”则形象地描绘了泖塔在风中摇曳的姿态,以及塔下湖水翻滚的景象,生动而富有诗意。

颈联借用了慧能弟子志公的故事和佛教的放生理念,表达了修塔住持自正的慈悲与智慧。“汝有志公锡,何劳长者金。”这里的“长者金”常被用来比喻富贵者的资助,但诗人认为只要有心,不必求助于他人。自正住持能够凝聚众人之力,就像沙聚而成塔,只要有信念就能成就。而“一食分僧钵,三衣借客衾。”则是说大家一起分享食物,借宿客舍的衣服,这就是生活的艰难和互相帮助。

尾联诗人对自正住持加以赞扬:“鱼谙放生乐,鸟和讽经音。” 泖塔周围的环境被修持的佛法感化,鱼鸟和睦,象征着信仰的力量可以改变环境。

现代译文中,“小缓庐山戒”一句可译为“稍微放松一下对庐山戒律的严守”。整首诗通过描绘泖塔的形象和修塔住持的自正形象,表达了诗人对信仰的坚守和对生活的乐观态度。同时,诗中也流露出对世事沧桑的感慨和对未来充满希望的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号