登录
[明] 王世贞
大令吾宗彦，风流今在君。
八蚕清转励，五马重仍分。
瘴色凭骢破，乡书与雁闻。
名题岘山月，诗忆幔亭云。
狱吏愁丹笔，门人惜练裙。
如逢郢中客，何以结殷勤。
古道潇潇黄叶分，方推廷尉近天君。 茂林龙集求胶翅，梓乡人望挹尘氛。 犀印断奸归竹箭，皂囊封事决江濆。 新诗忽动莼鲈兴，何惜红亭一醉勋。
“奉送”二字以下，抒发了诗人对王世贞出守边地的祝贺及两人之间的惜别情谊。而尾联则又将送别的主题及气氛推向高潮，诗人以古代的“三闾大夫”与王世贞此次出守的边地建宁作了奇妙的类比，并一连用了“狱吏”、“门人”两个典故，含蓄而形象地表达了诗人对王世贞的敬仰、惜别之情。
这首诗用典贴切，语言清新，格调高雅，体现了王世贞诗歌的艺术风格。同时，这首诗又写得情深意挚，读来令人感动。
这是一首送别诗，作者送别的是他的宗兄王世贞。王世贞少年成名，官至太史。此诗以清新流利的笔调，表达了送别时的愁苦和挽留、惜别之情。“风流”是本诗中最突出的一个字，即诗人赞扬这位宗兄廉洁无私，而又高洁典雅的意思。后四句展开离思妙语，“丹笔”、“门人”以古人故事借用为喻，“云”、“梦”相拟，“何处觅”一笔翻出；“莼鲈之兴”，两句俱妙：举家荡漾莼丝之上；鱼雁相应联翩归家之传；“砚田寂寞生秋烟”更推进一层。“天涯无无归着处”，疑虑笼统；“诗韵检束藏重趼”，到家却感到勉强等等离情别状委词婉达。全诗语淡辞婉，意在言外，情深意挚，堪称送别诗中的佳品。
现代译文：
你是我同宗中的杰出人才，现在的风采令当今人羡慕。
你像八只蚕一样清廉自励，五匹马并驾齐驱显威风。
瘴气毒雾凭你的骢马破除，家书与雁书一道带回故乡的信息。
名声题写在岘山的明月上，诗思还忆起幔亭峰的云彩。
你任司理要防止作错青天梦，你的学生恐怕见你累累裙幅生愁容。
如果遇到郢中的客人刘向攀谈，用什么表达我们的情谊呢？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐