登录

《三迭韵答太仆王翁》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《三迭韵答太仆王翁》原文

三楚骚坛独汝贤,五朝流辈让君先。

名缘洗耳逢人说,句自从心以后传。

荏苒可忘辞印事,依稀垂及杖朝年。

怪来百战难为敌,才接前茅已索然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《三迭韵答太仆王翁》是明代诗人王世贞的一首佳作。此诗描绘了诗友的杰出才学和高尚品质,对其深深的敬佩之情跃然纸上。

首先,“三楚骚坛独汝贤,五朝流辈让君先。”两句表达了对诗友独步三楚文坛,品德卓越的评价,暗示他能让各辈人都敬让于他。其次,“名缘洗耳逢人说,句自从心以后传。”对诗友的名字在人间广为人知是由于其非凡才华和高明作品给予大众深远影响的表达。这也显现了他出类拔萃的影响力与智慧。

然而,“荏苒可忘辞印事,依稀垂及杖朝年。”则是透露了一种让人期待的心情。这种期盼不仅能放下繁忙的公务,甚至还能在年老时得到诗友的照顾。这不仅体现了诗友的人格魅力,也表达了对他的深深敬仰。

最后,“怪来百战难为敌,才接前茅已索然。”诗人对诗友的敬佩之情达到了顶峰。尽管诗人自己才华横溢,但面对诗友却感到自愧不如,甚至觉得自己的诗才与诗友相比显得黯然失色。

整首诗以赞扬为主线,从各个方面表达了诗人对诗友的深深敬仰和钦佩之情。现代文译文大致为:在三楚骚坛中,唯有你才华出众,五朝的同辈都让你先行。因为你的名声众人争相传颂,你的诗句更是自内心深处流淌而出。岁月荏苒,我愿能放下公务,陪伴你到年老之时。面对你,我总是觉得无法企及,不过只因与你才情相近已深感折服。这种鉴赏真可谓是发自心底而又感动至深的表达了诗人在欣赏朋友之时的真切感情和无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号