登录
[明] 王世贞
纵令宽谪籍，岂敢问朝班。
雨雪人回首，春风自掩关。
穷途出处外，垂老是非间。
爱此浮云色，翛然逝不还。
明代诗人王世贞的《闻台抨不行有感 其一》是一首情感深沉的诗，表达了诗人对政治形势的不满和对未来的忧虑。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文的翻译：
首先，让我们来理解一下这首诗的背景。当时，政治形势动荡，朝廷内部纷争不断，许多官员因为政治原因被贬谪。王世贞作为一个有志于政治的诗人，对这种政治形势感到不满，同时也对自己的未来感到担忧。
“纵令宽谪籍，岂敢问朝班。”这两句诗表达了诗人对被贬谪的无奈和愤慨。尽管朝廷给予了他宽大的处罚，让他离开了朝堂，但他仍然不敢问朝班之事，因为这意味着他无法再参与到政治中来。这是对朝廷的一种无奈的抱怨和讽刺。
“雨雪人回首，春风自掩关。”这两句诗则表达了诗人的自我安慰和决心。在风雪中回头是无可奈何，而春风则会重新关起门来继续奋斗。这是对自己的一种激励和鼓舞，表示他不会被挫折打倒，他会坚持下去，等待机会重新崛起。
“穷途出处外，垂老是非间。”这两句诗则表达了诗人的迷茫和感慨。无论在还是不在政治圈内，他都已经经历了很多的事情，经历了许多的是非曲折。这是对自己的一种反思和感慨，也表达了他对人生的深深感慨。
最后，“爱此浮云色，翛然逝不还。”这两句诗则表达了诗人对自由的向往和对未来的信心。他爱浮云的变幻无常，因为它可以自由地飘荡，而不受任何束缚。他愿意像浮云一样自由自在，无拘无束地前行。这也是他对未来的信心和决心，表示他会坚持下去，直到实现自己的梦想。
现代文译文如下：
即使朝廷给了我宽大的处罚，让我离开了朝堂，但我仍然不敢问朝班之事。因为我知道这已经意味着我无法再参与到政治中来。我必须接受这个事实，但是我不会放弃我的梦想和信念。我将继续奋斗下去，等待机会重新崛起。无论在还是不在政治圈内，我已经经历了许多的是非曲折。这是对自己的一种反思和感慨，也是对人生的深深感慨。我愿意像浮云一样自由自在，无拘无束地前行。我相信未来是充满机会和挑战的，我会坚持下去，直到实现自己的梦想。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐