登录

《夏日陪段侍御游灵岩寺作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日陪段侍御游灵岩寺作》原文

群峰抱兰若,孤塔界晴空。

未沐菩提雨,时闻薝卜风。

使星聊一驻,佛日暂相同。

倘借支公马,长陪鲍氏骢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

群峰环抱着静谧的寺庙,孤塔直插明净的晴空。还没沐浴在菩提的雨露中,却时时能听到佛寺的香风。 侍御段公,秉公执法,正义凛然,此刻他因公务稍作停留,虽是短暂,却也十分难得。如此清幽的佛日世界,暂时有了相同的感觉。假如能借得支遁的马一用,我愿意长久陪伴着段公,一起游览这美丽的灵岩山。

首先,诗人以雄奇的物象——群峰描写寺院幽深、神秘的特点。“群峰”是寺院背景的衬托,山路两侧山峰耸立,重峦叠嶂,正是这些山峰拥抱着这座庄严的寺庙。这样的描写使读者对寺庙所处的环境有了清晰的感知。

接着,诗人以明净高远的“晴空”来烘托孤塔之高耸、挺拔。晴空无云,碧空如洗,塔高入云,气势不凡。“界”字点明塔在寺中最高处,成为天地的分界,也表明了寺院的庄严和肃穆。

然后诗人笔锋一转,以“未沐菩提雨,时闻旃(zhān)卜风”来描绘佛寺的清幽和环境的宁静。这里,“菩提雨”暗喻佛法僧三宝的恩泽普降人间,表达了诗人对佛法的虔诚信仰。“旃(zhān)卜风”则是以佛寺中常常悬挂的香橼(yuán)所散发出的清香来营造佛寺的宁静与清幽。同时,“时闻”二字也点出了时间的推移,从晨钟暮鼓到晴空万里,无一不充满了宁静与祥和的气氛。

再接下来,“使星聊一驻,佛日暂相同”一句则是对友人段侍御的赞美。诗人以星使驻足来比喻友人的官职使臣——段侍御暂时停留此地,表达了友人的威望之高、地位之显赫。而“佛日”则暗喻佛法无边、佛日高悬之意,表达了诗人对友人高尚品格的赞美之情。同时,“暂相同”也暗示了友人与佛法的高尚境界有着异曲同工之妙。

最后,“倘借支公马,长陪鲍氏骢”一句则是诗人对友人的邀请和赞美。诗人以支遁和鲍照借代友人段侍御的高尚品格和美好形象。“倘借支公马”暗喻段侍御的高尚品格和美好形象如同支遁之马一样高贵典雅、值得人们尊敬。“长陪鲍氏骢”则表达了诗人愿意长久陪伴在友人身边的美好愿望。

总体来看,这首诗以雄奇的物象、明净高远的意境、宁静祥和的气氛、高尚的品格等元素共同构成了对寺院环境的描写和赞美。同时,诗人也以虚实相生的手法表达了与友人之间的深情厚谊和对高尚品格的赞美之情。整体风格雄浑高远,意蕴深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号