登录

《临江仙 癸丑元日醉题》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《临江仙 癸丑元日醉题》原文

拨乳酴酥新绿泛,金花巧胜初裁。

东风殢雨印泥苔。

腊随残漏尽,春逐烧痕来。

昨岁贪杯今岁病,病时依旧贪杯。

欲填新令雪儿排。

小园梅未吐,先报一枝开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

这首《临江仙》癸丑元日醉题,是明代诗人王世贞的一首富有生活气息的小词。它以清新细腻的笔触,描绘了新春元日的场景,表现了岁月的流转和人生的无常,给人以深刻的启示。

首句“拨乳酴酥新绿泛”,描绘出新春生机勃勃的景象,仿佛能看见春的乳汁在枝头萌芽,如酴酥绿液般泛泛而起。这是一个万物复苏的季节,一切都在新的生机中开始。

“金花巧胜初裁”,用金花巧胜初裁,描绘出新春的花朵娇艳欲滴,仿佛是刚刚裁剪出来的,充满了新鲜和活力。这里的“金花”借代花朵,既给人华丽的感觉,又富有节日的气氛。

“东风殢雨印泥苔”,作者巧妙地借助东风、雨和泥苔来表达他对元日的深情赞美。“殢雨”形象地描绘出春天的温情和亲切,宛如恋人之间的柔情密意。“印泥苔”则借用湿漉漉的苔藓象征生活的曲折和坎坷,表达出生活的艰辛和不易。

“腊随残漏尽,春逐烧痕来”,这两句是对岁月的感慨,腊月随着时间的流逝而结束,春天随着烧痕的出现而到来,象征着时间的流转和人生的变迁。

“昨岁贪杯今岁病,病时依旧贪杯”,这两句写出了作者对人生的无奈和矛盾。他去年因为贪杯而病倒,今年生病时依旧贪杯。这种矛盾的心理表现了他对生活的热爱和对生活的无奈。

“欲填新令雪儿排”,最后一句,“填新令”意为创造新的生活,“雪儿”是歌女,这里指作者在病中依旧对生活充满热情,想要创造新的生活,但同时也表现了生活的艰难和不易。

整体来看,这首词通过生动的描绘和深刻的内心独白,展现了作者对生活的热爱和对人生的无奈。它不仅是一首优美的词作,更是一首富有哲理的人生感悟。

现代译文: 新春的日子里,万物复苏,生机勃勃。花朵娇艳欲滴,仿佛刚刚裁剪出来。东风温柔地抚摸着大地,雨水轻轻地滋润着大地。腊月随着时间的流逝而结束,春天随着烧痕的出现而到来。去年因为贪杯而病倒,今年生病时依旧贪杯。想要创造新的生活,但同时也感受到了生活的艰难和不易。这就是人生,充满了欢笑和泪水,曲折和坎坷,但同时也充满了希望和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号