登录

《汪伯子司马阅武试》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汪伯子司马阅武试》原文

主恩司马一登台,立表骖驔千骑来。

镝似飞星争犯月,鼓如催雨不停雷。

横开铜柱南头去,坐夺金城右臂回。

此地若容狂李白,也应偏识令公才。

现代文赏析、翻译

原文:主恩司马一登台,立表骖驔千骑来。

译文:感谢皇帝给予的恩典,司马您一登上检阅台,千名骑兵就策马而来。

赏析:这首诗中,作者通过对阅武试的壮观场面的描写,表达了对司马的敬意和赞扬。首句“主恩司马一登台”直接点明皇帝对司马的信任和赏识,表达了作者对皇帝的赞美之情。接着,“立表骖驔千骑来”一句生动地描绘了骑兵排列成行、昂首待发的情景,进一步强调了检阅之壮观。接下来,“镝似飞星争犯月,鼓如催雨不停雷”两句通过形象生动的比喻,描述了射箭和战鼓的震撼场面,展示了军队的英勇无畏和坚韧不拔的精神。最后,“横开铜柱南头去,坐夺金城右臂回。此地若容狂李白,也应偏识令公才。”表达了对司马取得辉煌成绩的赞赏和赞扬。整个诗歌意境开阔、情感充沛,充满豪情壮志。

注:因该诗题名为“汪伯子司马阅武试”,这里主要是针对这首诗的主题进行的赏析。与现代文的迁移关联不大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号