登录

《送徐少卿册封鲁诸王便道归寿大父太师公八十还朝兼简其弟元普中翰 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送徐少卿册封鲁诸王便道归寿大父太师公八十还朝兼简其弟元普中翰 其二》原文

云门乔木郁相望,谁似徐卿庆泽长。

两世四为符节令,三朝五锡太师章。

朱颜绿鬓明邮传,玉册金书出尚方。

寄与凤池难弟道,好裁新赋献长杨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为送别好友徐少卿,册封鲁诸王的同时,顺便回到老家为太师公祝寿,同时给其弟元普中翰写的一首诗。这首诗中,诗人通过对徐卿一家的赞美,表达了对徐少卿的祝福,同时也表达了对太师公的敬意和对其弟的期望。

“云门乔木郁相望,谁似徐卿庆泽长。”首句诗人以云门乔木为背景,描绘出徐家门庭的显赫与繁荣,表达了对徐家的赞美。“谁似徐卿”四字,更是对徐少卿的肯定与赞扬,暗示他继承了家中的优良传统,家族的荣光在他身上得以延续。

“两世四为符节令,三朝五锡太师章。”这两句是对太师公的赞美,他两代担任符节令,三朝五次被赐予太师章服,充分体现了他的地位和荣耀。这也暗示了徐家在朝中的地位和影响力。

“朱颜绿鬓明邮传,玉册金书出尚方。”这两句描绘了徐少卿此次出行的盛况,他容光焕发,年轻有为,经过邮驿传送的欢送,即将踏上册封之路。玉册金书,象征着他的尊贵身份和荣耀。

“寄与凤池难弟道,好裁新赋献长杨。”最后两句是写给其弟元普中翰的,希望他能向凤池难弟一样,关心和支持兄长的事业,并鼓励他献上新赋以表达对太师公和徐家的敬意和祝福。

整首诗通过对徐家和太师公的赞美,表达了对徐少卿的祝福和对家族的敬意,同时也表达了对其弟的期望和鼓励。语言简练优美,情感真挚动人。

至于现代文译文,我会尽力把古诗词的意境和情感用现代语言表达出来,尽量保持原意。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号