登录
[明] 王世贞
盘雕锦袍铁䯀骢，绣旗双飐桃花红。
董家南塘聊一出，万舸不敢乘春风。
健儿百战髓力尽，天子高卧咸阳宫。
抚髀之对何匆匆，谁夺我公向云中。
南粤王头阙下矣，六裸北首穹庐空。
代人巷贺吴人哭，安得分身来救侬。
剑歌大白须满饮，天下健者唯董公，呜呼天下健者唯董公。
这是一首七言古诗。作者以雄健的笔力，通过描写董佥事出征大同的威武场面，热情地赞颂了他的英雄气概和爱国精神。
首句写董佥事的装束，以“盘雕”形容锦袍的华丽，以“铁䯀骢”形容骑马的雄骏，以“桃花红”形容绣旗的鲜艳，笔墨不多，却形象生动。次句写董佥事出征时的仪仗，旌旗招展，马蹄飞扬，一派气壮山河的声势。三、四句写佥事出城时的情景。城内万众欢送，欢呼雀跃，佥事却毫无骄矜之色，慨然表示为国尽忠，万死不辞。五、六句写到达边塞后的情况。大军经过的地区，健儿们已经多次冲锋陷阵，浴血奋战，但敌人仍然强大，边塞形势依然严重。这里通过对战场的描写，与首句所表现的声势、气势形成鲜明对照，从侧面烘托董佥事的英雄气概和卓著勋绩。七、八句则通过悬空的想象对董佥事的功业表示祝愿和赞颂，并用“谁夺我公向云中”的反问句式表现了人民对他的无限信赖和广泛支持。最后两句以激昂慷慨的格调收束全诗，再一次表现出董佥事顶天立地、为国尽忠的英雄形象。
这首诗语言朴素，格调高昂，一气呵成，境界雄阔。诗人以饱蘸激情的笔触，通过对董佥事出征的热情讴歌，抒发了诗人对祖国的无比热爱和对英雄的无限崇敬。
以下是对这首诗的现代文译文：
华丽的雕花铠甲和雄骏的铁骢马，绣旗飘飘在桃花般血红的光芒中。董家出征似一阵春风从南塘边走过，那威武的气势使大船也不敢乘风前行。
勇士们历经百战，血洒疆场，力气耗尽，天子高卧在咸阳宫中无所作为。我也只能拍拍大腿对这一切空感叹可惜！有谁能收回他们前进的路使他们来到云中之景！
南粤国君的首级已经在我们的指尖而置放的起来了(是说破敌已经破获了重重难题)；向穹室而来穿头已经很多并且那儿几乎都没剩下多少人了（感叹距离大获全胜还剩下最后一阵小的困苦难）。中原本乡的人为此开巷欢迎大明官员兴高采烈大跳起村舞的笑脸万种而九黎百姓在此趴着脸上早巳糊里糊涂形单影只给人呛不起满怀空气油吧 ； 我们中原之人一个相隔在一处翘首向往本是自治治地方风物的汉子们在静静地无法开身的归自派送给民米的必要贵实名额凭证给大家团结联盟牢牢成立而起心中勇气安定全面喊忙赶快搬家稳定常住按钮不分请京美妖也能借助公正细到都是场面基本从小酒半掺人手因而不得不发出对董佥事的无限敬仰之情！
手握宝剑高歌时大胡子满头白髯须飘洒饮酒；天下的豪杰壮士只有你董先生最勇猛啊！唉！这世上能人志士只有董先生啊！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐