登录
[明] 王世贞
词林矫矫并人伦，抗疏那妨丞相嗔。
坼地黄河双砥柱，回天白日一金轮。
片言色借宸枫重，万姓声传谏草新。
拟夺惠文冠太史，却将巾帼赠何人。
耦耕沮溺身堪老，三径求羊迹共沦。
主圣亲题罪已诏，时清须爱致君身。
银鱼法锦联翩复，白虎名经次第陈。
岂以豋仙夸去艗，母从遁叟问知津。
折余虞仲祠前柳，采自延陵宅畔蘋。
两地由来有廉让，可应徒作引裾臣。
赏析：《送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意》这一首诗中表达的是二太史再度应诏为官的愉悦，还满怀希望地宣示了将来治理天下的壮志。此诗的首联就立定格局，将二人的形象置于词臣典籍的背景中。“词林”即翰林学士之省称，王世贞为弘文馆大学士，“矫矫”足以惊人。这两句突出的是他二人出色的才华，而在词臣典籍中如此出众，也足见其受人瞩目。而“并人伦”则又可见他二人品行的高尚。
颔联写景雄劲，以双砥柱黄河和一轮金轮喻二人才德，气势非凡。
颈联正面写二太史再度入朝为官的喜悦心情。两“重”两“新”，形象生动地突显出他们喜悦的程度。这之中不仅有对自己仕途上的满足和庆幸，还有对朝政改善、天下太平的期望。同时，“色借”、“声传”都暗含诙谐意味，他们直言敢谏的性格也是相当可爱的。
尾联“拟夺惠文冠太史”一语双关，既指进谏得到皇帝的赞赏，又指将来某日从皇帝处得到太史惠文冠的赏赐，表现出一种与权奸争胜的豪气。同时，“却将巾帼赠何人”，“赠”字与“何人”又构成一种戏剧性的效果，是拟物的巧合法。最后一句也表达了诗人对两位友人的调侃：您想让女子来替代自己为官，这想法实在可笑。
译文：王世贞送别好友吴国伦和赵文华再度入朝为官，这次二人同去却都以失败而归，本是令人感到遗憾的事情，但在诗中他却用一种豪迈而乐观的笔调来描述好友的遭遇，并表达出自己对于未来的坚定信念。诗的首联就定下了基调，二人才华出众，为人正直，注定要成为朝廷中的重要人物。而颈联正面写二人再度入朝的喜悦心情。尾联则用一种幽默诙谐的方式表达出自己坚定的信念：无论遇到什么困难，只要坚持下去，终会得到好的结果。
这首诗不仅表现了王世贞与好友之间的深厚友情，也展现了他乐观向上、坚韧不屈的性格特点。同时，诗中对于时政的关注和对于未来的坚定信念也体现出他对于国家命运的关心和担忧。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐