登录

《少司马四明范公以诗见约相过和韵奉酬》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《少司马四明范公以诗见约相过和韵奉酬》原文

睢 一范高名南斗在,四明狂客古风流。

由来禹穴饶奇秘,可放灵威少日留。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞以诗的形式对四明范公进行了热情的邀请。首句“一范高名南斗在”,将范公比作高悬于南方的北斗,将其地位与地位崇高之人的地位相比,无疑是对范公的高度赞扬。其中,“一范”是对范公个人的尊称,“高名”则是对他声名显赫的赞美。

次句“四明狂客古风流”,将范公比作古代的狂客,这个比喻既表现了范公的狂放不羁,也暗示了他古风犹存的风流韵味。四明是地名,也是对范公的故乡的指代,狂客则是对放达不羁之人的称呼,这两个词语都为读者展现了一个独特的范公形象。

第三句“由来禹穴饶奇秘”,指出了范公对奇闻秘事的热爱和收藏,这是他对知识的追求和对学问的热爱的一种体现。而“可放灵威少日留”则以一种略带玩笑的方式,表达了范公希望和诗人一同探索这些奇秘的愿望。这两句诗从不同的角度展现了范公的学识渊博和好客风度。

总体来看,这首诗通过赞扬范公的高名和狂客般的古风流,表达了诗人对范公的敬仰之情,同时也展现了范公的学识渊博和好客风度。整首诗语言简练,风格狂放,充满了对范公的赞美之情。

译文:

自古以来,四明的狂客就充满古风,他热爱探索奇闻秘事。你如同禹穴般充满珍贵的藏品,我们可以在你的家中放开学术研究,一起探寻这些奇秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号