登录
[明] 王世贞
百遍行杯到手空，酒阑风雅自争雄。
前身敢道王摩诘，天下文章小许公。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能喜欢：
这首诗是明代诗人王世贞为好友苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆，方著政声，而他又恰巧与苏丈一见如故，酒杯交错间，豪情万丈，即席赋诗所表达的壮行之情。
首句，“百遍行杯”，看似歌咏平凡无奇的聚首欢叙，实际字面之下一颗欢愉的重情热肠滚滚显露。“行杯”，似于生活中通用宽醇盛情及其她待人礼貌的状况能有许多模样如颂经祈福宴共渡茗待别的各项有毕路词之下毕有空杯相向者，但“行杯”一词更突出一种热烈的、相互的敬酒之情。然而，“百遍”又何等夸张地形容了两人之间的感情之深，其情之浓，其意之切，尽皆“行杯”中。因此，“到手空”又似乎可见一曲尽情尽意之宴毕后，空空如也的酒杯和空空如也的心。
次句，“酒阑风雅自争雄”，承接上句，描绘了宴散后的场景。“酒阑”，酒已喝完；“风雅”，应指诗文酬唱，或议论政事；“自争雄”，是说各自逞英雄之气。诗人笔锋一转，引出“前身敢道王摩诘，天下文章小许公”两句。这里借用了王维这个著名文人作比。王维是唐代的大诗人，官至尚书右丞，人称王右丞。他诗名高，书名更高。据说有一次，他参加一次文士集会，坐到中途，就对大家说：“当今文人首推王维。”众人听了很受感动。诗人借赞王维来赞友人。摩诘是诗中的名篇，也是文人五言绝句中的重要代表之一。文人五言绝句能作到情景交融而又兼有气势与骨力者，以王维为最上乘。
从这首诗中我们能够感受到王世贞对友人的热烈赞扬之情，也展现了他对天下文章的信心。他对友人的欣赏、敬仰、自豪、自谦之情犹如长江大河，汹涌澎湃。这也从侧面反映了王世贞本人的性格特点：豪放、洒脱、豁达、重情重义。
至于现代文译文，我会尽力将古文译为现代汉语，以便读者理解：
“百杯共饮，举杯对空。酒意正浓，风雅自争。前身如王维般敢道天下文章不过尔尔公。”
希望这样的译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐