登录

《题张复画二十绝 其十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题张复画二十绝 其十》原文

犯汉峰巉巉,溅流石齿齿。

中有一渔舟,疑是玄真子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题张复画二十绝 其十

明代:王世贞

峰峦触目高,峡溜交清音。 中有垂纶者,独与世相寻。

此诗是赞美张复的山水画,也是对张复人品的一种寄托。首句写峰峦高峻,用字造句本极平常,但一经“犯汉”、“溅流”的形容,顿时使画面生动起来,也使“中有一渔舟”显得格外醒目。这情景令诗人想起古代传说中隐居于江湖的高士,于是脱口赞出口占:“疑是玄真子。”玄真子即唐代著名隐士诗人张志和,其《渔父》词载:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”显然,这里诗人是在为张复设境,并与他自表一种超脱凡俗的心迹。

至于诗人的本意仍是借画卷抒怀。“犯汉”、“溅流”已见不凡,而“独与世相寻”更属奇崛之笔,颇耐玩味。他在此当别有所指。清人王嗣奭《题张复画后》也云:“此卷有题曰‘万峰插天’,可以悟画之趣矣。”此言大是。画之趣即诗人趣、高士趣。诗末二语与王夫之所谓“思之思之,思之不得,寤寐求之”(《诗经·周南·关雎》)心境正同。唯其如此,所以诗与画便浑然一体,难以分拆。

译文:

山峰高耸入云端,溪流飞溅起雪白的浪花,激起石齿齿。中间有一条渔舟正在垂钓,那大概是那位传说中的隐者吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号