登录

《竹庄卷》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《竹庄卷》原文

吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。

汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。

箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。

晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。

慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。

扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。

现代文赏析、翻译

竹庄卷

吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。

汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。

箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。

此诗是明代著名文学家王世贞为自己的别墅——竹庄别墅所写的一首诗。此诗描绘了竹庄别墅的环境和竹子的美丽,表达了作者对竹子的喜爱之情。

首句“吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。”表达了作者对竹子的喜爱之情,他喜欢竹子,是因为竹子具有高雅的品质,这是世人都知道的。他不能一天没有竹子,这就像我们不能一天没有朋友一样。

“汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。”这句话表达了作者对竹子的赞美之情,他认为自己选择居住的地方应该种上竹子,因为竹子具有高雅的品质,能够与周围的花草树木相媲美。

“箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。”这两句诗描绘了竹子的美丽和生机勃勃的景象。竹子在春雨中茁壮成长,呈现出一片翠绿景象。尾凤形容竹子姿态优美,就像凤凰的尾巴一样绚烂夺目。这句话展现了作者对竹子无比热爱的感情。

“晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。”描绘了清晨的环境,唤起阿段汲溪水润湿竹林的场景,展现出一幅生动自然、富有生机的画面。

最后两句,“慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。”作者提醒人们要慎重的对待竹庄的生活方式,不要被外界因素所影响,要学会品味生活中的美好事物。而“扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。”则是作者邀请友人前来一同把酒言欢的场景,展现了作者的热情好客和美好生活。

总之,这首诗充满了对竹子的赞美之情和对生活的热爱之情。它让我们感受到自然的美好和生活的美好,同时也提醒我们要学会珍惜生活中的美好事物。这正是这首诗所表达的核心思想之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号