登录

《周稚尊忽欲游五岳留我山园少时得一歌为饯且留之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《周稚尊忽欲游五岳留我山园少时得一歌为饯且留之》原文

周郎旧是菰芦人,北不能过长淮一问津。

忽然瓢笠别我去,脚底五岳青嶙峋。

吾闻太华不可上,望里莲花犹未真。

恒山斗削大荒外,其址往往飘边尘。

嵩高似宋襄,偶然执牛耳,兵力岂足当吴秦。

何不西入蜀,置足青城问绝顶,雪岭远拂蛾眉颦。

先朝特进太和秩,神宫帝阙纷金银。

罗浮障色避冰霰,匡庐斗柄摇星辰。

有山何必尽五岳,尚残天柱称昆仑。

周郎且暂留,醉我祇园春。

但石如拳水如盎,芥子可以藏吾身。

君不见大鹏九万鴳仅尺,万古并作逍遥论。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周稚尊的突如其来的旅行决定使我深深地怀念山水的灵秀之气。像极了凌云的浮云与我们的挥手别离,突然告假就想要征服四方山水,这一切的发生让我们对于大自然的惊异之心恍然不知所措。那迎面而视的高大山峦在这几分威压和亲切的情绪之中呈现出柔丽的特征,如花未开却引人无限遐想。

我知道太华山是难以攀登的,望着山头那簇簇青莲似乎也在提醒我它们的不可轻易亵渎。远处的恒山,险峻而深邃,奇特的地貌宛如尘世之外,这些特点往往引发人们的想象,而不会令人想起日常所见。相比之下,嵩高似乎只是表面上的胜出,在争霸中一时取得了胜利,它的兵力怎能抵挡吴秦的侵扰呢?他为何不西入蜀地,站在青城山极顶,遥望那远拂蛾眉的雪山呢?

尽管他官位显赫,但这并不妨碍他对山水的热爱。在他的心中,山水的地位并不亚于官位,他曾为官至太和秩,也就是相当于现在的一个县长,但他并未因此忘本,反而更加热爱大自然。他想象中的神宫帝阙虽然富丽堂皇,却无法阻挡他对于自然的向往。罗浮、匡庐等名山在画家的笔下被描绘得如诗如梦,却又十分贴近实际,给予读者以无尽的空间遐想。这也就给游历者的任性自然添加了许多逍遥任情的韵味。

而我与他的热情邀请是他让这重重山脉皆匍匐于我们的脚下:园林虽小可以存放百亩芥籽般的小芥园亭吧。现在我已经不在您身后了大鹏因为它是奋起上天的而它飞到九万里的高空时还嘲笑那些只能飞到几尺之遥的鴳雀吧!万古以来人们都把大鹏和小鸟的飞翔作为逍遥的论据,那么我们就在这山水中逍遥吧!

总的来说,这首诗表达了作者对友人突然想要游历五岳的决定感到惊讶和不舍的情绪。同时也表达了作者对大自然的热爱和向往之情。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将友人的游历计划描绘得如诗如画,令人陶醉其中。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号