登录

《九友斋十歌 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《九友斋十歌 其六》原文

我闻瞿昙四十九年,说法无一法,其如阿难总持成百夹。

鸠摩莲花舌本生,玄奘舍利毫尖发。

白马东来象教崇,青牛西去微言空。

成都玉局授书后,渐与金仙相对雄。

光庭灵素不须病,雅有片言为破诤。

但令世幻一切捐,法宝玄珠炯双映。

归去来,何快哉,两藏恰面湖山开。

我不能一麻一米骨作柴,亦不能啖硫黄钟乳十二钗。

顾家阿瑛竖子尔,亦解僧帽道人鞋。

光明藏中大自在,有骨不借青山埋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王世贞的《九友斋十歌》之一,通过对瞿昙、阿难、鸠摩、玄奘等佛教人物的描述,表达了他对佛教的崇敬和对修行的向往。

首两句以瞿昙(瞿昙是佛的姓,这里代指佛)四十九年说法,无一法可传,与阿难持戒成百夹,形成对比。阿难是佛的弟子中最聪明、最美貌的一位,因多闻强记被称为“多闻第一”。持戒即保持佛门戒律,意谓信奉佛教。百夹,形容阿难持戒之多。两句意谓:佛教讲经说法,并无一定之法可传;但阿难对佛教的虔诚和持戒的功德,却是难能可贵的。

三、四两句,则从鸠摩(即拘利罗)和玄奘(唐三藏)等人谈起。拘利罗是释迦牟尼佛的十大弟子之一,以布施好善著称;玄奘是唐代高僧,西行天竺取经,传译佛经。两句谓:鸠摩罗以花卉为莲花的舌头,显示其慈悲;玄奘从西域取回佛经,并留下法相宗的理论法宝。

五、六两句则描述成都玉局(指宋代的道士蒲虔《嬾真子居》所述,成都西御道南的一座道院里的道士,“昼则晒书种竹,夜则礼诵对棋”。一日玉局转圈跳入该院),这里的“书”不是书籍,而是“宇宙三字经”(作者所作以作道规),经过王朗西父的手授之后,道院更加兴盛起来。而这个道院也渐渐成为与金仙(指仙人)相对峙的道场。

接下来的六句是对光庭灵素(即陈景元)的赞美。他们不需要生病,因为他们的言论就可以解决人们的争端;只要世间的一切幻象都被抛弃,法宝和玄珠就会在人们之间相互映照。这里法宝是指佛家所说的宇宙真理,玄珠即道家所说的长生不老药。

最后两句表达了归隐山林的思想:让我回去吧!那里是多么的畅快啊!我有两藏书,正面对着湖山。我不能成为骨瘦如柴的僧人,也不能吃那些硫黄、钟乳等道家药物。顾家阿瑛只是个乡下人,但他也能理解僧人的帽子和道士的鞋子。在光明藏中获得大自在,有骨的人只是把青山作为归宿而已。

总的来说,这首诗表达了王世贞对佛教和修行的崇敬和向往,同时也表达了他对归隐山林的向往和对世俗的淡泊。这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号