登录

《殿前曲二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《殿前曲二首 其二》原文

鸿箓瑶簪叩宝坛,云璈凤管簇回銮。

月明千片芙蓉影,蝉鬓凉生七叶冠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《殿前曲二首 其二》是明代诗人王世贞的一首佳作。诗中描绘了一幅仙界般的场景,展现了天宫中盛大的庆典。

首先,诗人通过“鸿箓瑶簪叩宝坛”描绘了庆典的开始,鸿箓象征着长久的福祉,瑶簪则代表着珍贵的玉簪,两者结合在一起,仿佛在宝坛上敲击出庆典的节奏。这里寓意着上天对帝王的嘉奖与祝福。

接着,“云璈凤管簇回銮”则是描写音乐和音乐的排场,云璈比喻高雅的音乐,凤管则是用凤凰寓言而来的美妙的笛声。整个景象在音律中缓缓呈现,像是无数华美的乐曲围绕着皇帝的车辇在周围涌动,和谐且华美。

之后“月明千片芙蓉影”展现的是夜晚的美景。皓月当空,映照着如同千片芙蓉般的花影。此处暗喻月亮之亮洁,和前面描写的热烈场面形成了对比。从一静一动两个层面描述了庆典的不同时分。

最后“蝉鬓凉生七叶冠”将描绘的主题引入更具体的人的形象中来。“蝉鬓凉生七叶冠”以人的感受开头,“七叶冠”暗示了一种高级地位的身份感。“蝉鬓凉生”显示出宴会到高潮的时候正值清凉时候。此外,整句诗意近似晨光中望见的景色的实际感情和思想,而其与前面所写的热闹气氛恰形成鲜明的对比。

全诗用词优美,构思巧妙,通过对庆典的描绘,表现了诗人对朝廷繁荣、和谐、壮丽的赞美之情。整体意境深远,给人以无尽的遐想。同时,诗人通过描写不同的场景和时间点,展现了庆典的丰富多样,也表现了其对生活敏锐的洞察力。整体来说,这首诗是一首佳作,值得细品。

翻译成现代文:庆典如鸿箓瑶簪敲宝坛一般开始,伴随着云璈凤管的奏响逐渐走向高潮。明月照耀下千朵芙蓉影倒映在地,皇族后辈凉生鬓发头戴七叶冠。这就是王世贞笔下的《殿前曲二首 其二》的现代译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号