登录
[明] 王世贞
白云幕松顶，轻风扇茗垆。
此时羊太傅，对客理阴符。
且捉玉如意，暂疏金仆姑。
清言宁误晋，雅志在吞吴。
海静烽堪冷，时平将自儒。
宁知日出处，片檄尽舆图。
现代文赏析：
在王世贞的笔下，一幅山水画跃然纸上，画中白云缭绕，松树挺立，微风轻拂，茗炉轻烟袅袅。画中的尤生，正面对宾客，展示他的才情与智慧，犹如古代的羊太傅在宾客面前解读《阴符》兵书。
尤生暂时放下玉如意，远离金仆姑的兵器之声，他的清谈中充满了对晋国的敬意，他的雅志决不在寻常的书生之气中平庸而过，也显示出他对行兵治世的理解。像那安静如海的国土，此时只留烽火在外。他的沉着并非一场巧合，更不像是接受了短暂的教育便可高人一等的一种无辜的可能，这里是一曲复归于顺的大起调，但是却因此留下了意料之外的变化——是在军门的常处在具有了一定的门槛便进不可冒视的威严。
尤生的画作，犹如一幅壮丽的画卷，展现出海静烽冷、时平自儒的景象。然而，在他的心中，却始终怀着一颗向往着未知世界的心——宁知日出处，片檄尽舆图的豪情壮志。
译文：
在松树的顶端，白云遮住了天空，轻轻的微风吹动着扇子，茗炉中散发着淡淡的烟雾。此时此刻，羊太傅面对着客人，谈论着兵法。他拿起玉制的如意，暂时放下了金仆姑的兵器之声。清谈之中固然不能误晋国的大业，但他的远大志向在于吞并吴国。
海面平静得连烽火台上的烽火都显得多余了，世道太平他自然就成为儒生。怎么知道太阳升起的地方呢？只要有一篇檄文就能了解整个天下。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐