登录

《题洞湖卷赠凌玄旻》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题洞湖卷赠凌玄旻》原文

玄旻托好凌九纮,一曲犹能小贺生。

书似灵威偏嗜秘,宅如和父仅馀名。

烟霞不散奚囊色,日月长寻钓艇盟。

倘读吴侬旧游记,令君风骨坐来轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的《题洞湖卷赠凌玄旻》是一首赠诗,诗人通过这首诗来表达他对友人凌玄旻的欣赏和赞美。

首句“玄旻托好凌九纮”直接点明友人凌玄旻,描绘出他热爱九纮这个神人的形象,同时通过这个神人的形象来表现凌玄旻的高尚品格和爱好。这里诗人用“九纮”这个神人来隐喻友人凌玄旻的身份、个性等特质。诗人借助传说的表现,将他个人的观点体现的非常贴切和恰如其分。

接下来的句子,描述友人的诗词水平:“一曲犹能小贺生”,借由典故对友人作出了非常高的评价,又借用对友人诗词的评价,表现出对友人的深深赞美。诗人运用典故和修辞手法,使语言生动有力,又不失雅致。

“书似灵威偏嗜秘”一句,描绘出友人的书信写得像灵威一样精妙,且偏爱收藏秘籍。这不仅表现了友人对书籍的热爱,也表现了他对知识的渴望和对学问的追求。

“宅如和父仅馀名”一句,描绘出友人的宅邸如同与父亲相处一般,仅余下他的名声。这表现出友人的谦逊和尊重长辈的态度,也表现出他对家庭的重视和对亲情的珍视。

“烟霞不散奚囊色,日月长寻钓艇盟。”这两句描绘出友人的生活态度和志趣,他像烟霞一样飘渺不定,但却从未消失;他喜欢垂钓,每日都在寻找新的盟约。这表现出他生活的自由自在和追求理想的决心。

“倘读吴侬旧游记,令君风骨坐来轻。”这句话赞美友人有着潇洒风姿和坚强的内心,犹如苏州的风度翩翩的人物一样,他的生活和性格让人对他产生了深深的敬仰之情。

这首诗在语言、结构和修辞上都展现出了诗人的高超艺术水平。同时,诗人通过对友人的赞美和敬仰之情,也表达了对友人的深深祝福和期待。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号