登录
[明] 王世贞
归辙何所爱，爱此中林幽。
感叹我良友，驱马迫相求。
晨供伊蒲馔，晚橐出珍羞。
贵人徇新知，涕泗纵横流。
中军追故欢，茕然若无俦。
慷慨朱大夫，誓欲命扁舟。
沉沉王光禄，悔不昔绸缪。
志士歌伐木，颓老恋首丘。
诚知中肠异，别泪不可收。
客中贵谈中军朱大夫王光禄追饯栖霞有作
朱门的繁华已然褪去，却只剩下世外桃源般的幽静。故友驱马相寻，情深意切，共同寻找那幽静之处。
早晨的粥，虽然简单，却饱含深情。夜晚的行囊中，装满了珍馐美味。贵人追逐新知，或许只是一时的兴致，却令我涕泗纵横。
朱大夫，你是中军，是故友，更是我志同道合的战友。我渴望与你一同泛舟江上，可惜光禄王公当初没有珍惜我们之间的情谊。
如今，只能借诗抒怀，歌颂伐木之歌，感叹年华老去，更思念故乡。虽然心中明白彼此情感有异，但离别的泪水却无法抑制。
现代文译文：
归途何必贪恋繁华，唯爱这林间的幽静。感叹我的好友，策马相寻，寻求心灵净土。
晨间供佛的素食粥，简简单单却饱含深情。夜晚行囊中满载珍馐美味，彰显贵人的慷慨与新知之欢。然而新知易得，知音难求，我们泪流满面。
朱大夫啊，你是我的战友，是中军，是故友。我渴望与你一同泛舟江上，可惜当初光禄王公没有珍惜我们之间的情谊。
如今只能借诗抒怀，怀念过去的美好时光。尽管心中明白彼此情感有异，但离别的泪水却无法抑制。
这首诗描绘了诗人与好友分离时的不舍和对于友谊的感慨，感叹时光荏苒和流年易逝，表现出深深的眷恋和对家乡的思念之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐