登录

《答仲蔚》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答仲蔚》原文

当春弥不怿,委薄日纷樛。

捐脰延远怀,密阴覆曾丘。

忽枉故人书,言短旨何脩。

苍苍眉间宇,尽入云霞流。

婉娈若崇朝,何云隔三秋。

黄鹄啄玄浆,稻粱宁见谋。

虽蒙天池泳,不忘故匹俦。

颐辂生食醯,愧以嗜相投。

将为同枝誓,良辰去我遒。

庭卉未扬芬,欲报不能酬。

现代文赏析、翻译

当然,我很乐意为您生成这首诗的赏析。以下是我根据您的要求对这首诗进行的分析:

《答仲蔚》是明代诗人王世贞的一首诗,表达了他对友人的深深思念之情。

首联“当春弥不怿,委薄日纷樛。”描绘了诗人春季心情不佳,日影纷乱,借以表达他对友人的思念之情。 “弥不怿”直接表达了诗人心情的低落,“委薄日纷樛”则形象地描绘了日影纷乱,宛如情感纠葛一般,形象生动。

颔联“捐脰延远怀,密阴覆曾丘。”诗人以“捐脰”象征他对友人的深深思念,“延远怀”则表达了他对远方友人的深情厚意。密阴覆曾丘则象征着他对友人的关怀和照顾。

接下来的两联“忽枉故人书,言短旨何脩。”诗人收到了友人的书信,虽然内容简短,但却充满了深深的情意。 “苍苍眉间宇,尽入云霞流。”这里诗人用“苍苍眉间宇”形容友人的面容,表达了他对友人的深深思念之情,“言短旨何脩”则表达了他对友人书信的深深感激。

“婉娈若崇朝,何云隔三秋。”这里诗人形容他和友人的友情长存,虽然相隔遥远,但是他们的感情就像早晨一样温暖而持久。“黄鹄啄玄浆,稻粱宁见谋。”这里诗人以黄鹄比喻自己和友人,他们虽然饱食美味佳肴,但仍然不满足于对方的理解和关怀。

最后两联“虽蒙天池泳,不忘故匹俦。”表达了诗人对友人的深深感激和怀念。“颐辂生食醯,愧以嗜相投。”这里诗人以自己不能回报友人的感情为愧,这正体现出他与友人之间的深厚感情。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象表达了诗人对友人的深深思念之情,情感真挚而动人。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号