登录
[明] 王世贞
紫衫垂敝白须偏，潦倒惭非入棘年。
听语雕虫身自厌，由来相马事空传。
差强泽畔吟行地，却送河东赋上天。
论赏进贤当不薄，可应还记介推田。
这首诗中的楚棘并非我们所熟悉的对境。我更倾向于假定他在义禁府中的一个委员会或其他形式的信息管理系统部门任职。那个职位听上去多少带有严苛性质（是的，“监”本身有督查或监查的意思）。以上解析希望有助于解味一些事情，另一方面则呈现出一定的探索姿态和对未知的尊重。
现代文译文：
我身着紫色的官服，白发稀疏，形象落魄。在监楚棘的这些年月，我深感惭愧。谈论着雕虫小技，我自己也感到厌倦。相马的佳话空传，由来已久。我在泽畔的吟行勉强可以自慰，但我却像王骏一样为赋新词而送别河东。我期待自己在论赏进贤方面不会轻率。当然，我也不会忘记像介推那样的忠诚。
“差强”在这里用来形容虽然有些落魄，但精神依然坚强。“雕虫”在这里是比喻，指我监楚棘期间的琐碎工作。“相马”这里指的是选拔人才的事。“泽畔吟行”源自楚辞中的典故，表示虽然处境艰难，但依然保持坚韧的精神。“赋”是古代的一种文体，这里指的是送别的诗。“论赏进贤”是作者对自己的期许，希望能公正评价并推荐贤能之人。“介推”则是指忠诚的人。
整体来看，这首诗表达了王世贞对自己在监楚棘期间的生涯的反思，他对自己工作的厌倦，以及希望公正评价并推荐贤能之人的愿望。尽管身处困境，他依然保持坚韧的精神，不忘初心。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐