登录

《挽彭稚修广文》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《挽彭稚修广文》原文

当年汝醉长安陌,双颊殷红鬓鬒黑。

才高白战贾余劲,命薄青衫消不得。

访医就买吴江船,欲言不言魂黯然。

杯底无蛇影来妒,坐隅有鵩心私怜。

张公吃酒李公醉,珊瑚误代王恺碎。

非关丰狱吐龙泉,自是人间不平气。

豫章城西枫叶秋,生将玉麈埋荒丘。

彭湖只作东流水,肯洗彭郎矶上愁。

现代文赏析、翻译

《挽彭稚修广文》

当年你醉卧长安街,脸颊绯红鬓发黑。才情高绝犹似白战余勇,命运多舛青衫难消歇。 寻医问药买舟吴江边,欲言未言已魂销黯然。杯中无蛇影作祟,角落有鵩鸟心暗怜。

张公喝酒李公醉,珊瑚错代王恺玉碎裂。非是狱中吐出龙泉,实乃人间不平之气彻。 秋风起豫章城西,生将玉麈埋荒丘。彭湖化为东流水,岂能洗尽彭郎矶上愁?

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为友人彭稚修所写的挽歌。诗中描述了彭稚修生前醉卧长安、才情高绝却命运多舛的情景,表达了对他的深深怀念和敬仰之情。

首联“当年汝醉长安陌,双颊殷红鬓鬒黑。”描述了彭稚修生前醉卧长安街的情景,他脸颊绯红,鬓发乌黑,显得年轻有为。这一句为后面的挽歌定下了基调。

“才高白战贾余劲,命薄青衫消不得。”这两句是对彭稚修才情的赞美,他才高八斗,犹胜当年的贾谊,但命运却对他颇为不公,让他只能穿着青衫度日。

“访医就买吴江船,欲言不言魂黯然。”描述了彭稚修寻医问药的情景,他想要向人诉说自己的苦衷,却又无从说起,魂魄黯然。

“杯底无蛇影来妒,坐隅有鵩心私怜。”这两句用典,描述了彭稚修内心的矛盾和痛苦。杯底无蛇影作祟,比喻无法诉说的苦衷;坐隅有鵩鸟心私怜,则表达了他内心的痛苦和孤独。

“张公吃酒李公醉,珊瑚误代王恺碎。”这两句借用典故,表达了彭稚修的命运如同珊瑚错代玉碎一样无法挽回。

“非关丰狱吐龙泉,自是人间不平气。”这两句表达了作者对彭稚修遭遇的不平之气感到不平,同时也表达了对他的深深怀念之情。

最后,“豫章城西枫叶秋,生将玉麈埋荒丘。”描绘了彭稚修的坟墓所在地和其孤独凄凉的场景,“彭湖只作东流水,肯洗彭郎矶上愁。”表达了对彭稚修逝去后的怀念之情。

总的来说,这首诗表达了作者对彭稚修的深深怀念之情和对其命运的无奈感叹。诗人通过对友人的描绘和赞美,展现了其对友情的真挚和对人生不公的愤慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号