登录

《初夏游张氏山亭 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《初夏游张氏山亭 其一》原文

岂必在丘壑,居然无俗尘。

曲肱乌皮几,垫角白纶巾。

万象各有媚,孤云愈见亲。

野人骤得此,野性讵能驯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初夏游张氏山亭 其一

明代:王世贞

岂必在丘壑,居然无俗尘。 曲肱乌皮几,垫角白纶巾。 万物各有媚,孤云愈见亲。 野人骤得此,野性讵能驯。

这首诗是作者在山间游玩时所作,抒发自己归隐出尘的内心所感。表面上看,是对优美自然环境的真实描绘,乌皮几、垫角纶巾等简洁粗放的山中器物对全诗影响极大。这些都是家常所具。也根本不曾精心去置办修饰。“ 垫角”,后世人误传为曲铁。应是小竹之意。“一切但是很自然的信笔写出。“皆使似人意想以为事事物物自身就是一种美好的人格化象征”,“除了一种奇偶的天真意味外便是不能作进一步具体的轩延和指引”一个功利字没有!并且浑忘烦恼字也懒得提及了。“这不独是个理想化了的高致:不切合自身实际;也使一切阅读的人先有了这样的隔膜,因此不免去努力索解了。在一种优美风格的产生过程中,这种事是常有的。”从另一角度讲,也说明这风格并非什么天才呀修养呀所致;而是由生活情趣和处世态度所决定的。此诗首联中即包含了作者的主要生活情趣和精神境界;以后用“物物亦足媚”、“我尤不愿与之近焉”一类措辞不断阐述深化此境的厚重含意;尽管含有无法隐遁于“红尘”以脱宿世的自谑口气及有所遇不合而长噫短叹的牢骚意味,但更多的是表现了作者在野之志的清远旷逸风格。

这首诗语言平易近人,读来朗朗上口,但寓意深远,意蕴无穷。它表达了作者不愿与世俗同流合污的高洁情怀,展现了作者追求自由,超然物外的思想境界。因此,这首诗不仅是王世贞个人情感的流露,也是他对后人的一种寄语,让人深思人生态度和生活哲理。

以上赏析供您参考,如有疑问,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号