登录
[明] 王世贞
回崖宛转异晴昏，片白浮空列戍尊。
一线地排为北戒，双轮天捧作中原。
蘋端噫气千崖拆，木杪蒸云万古屯。
我欲著书从此逝，毋烦令尹候关门。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
登马岭关口
回崖宛转异晴昏，片白浮空列戍尊。 一线地排为北戒，双轮天捧作中原。 蘋端噫气千崖拆，木杪蒸云万古屯。 我欲著书从此逝，毋烦令尹候关门。
明代文学家王世贞以写边塞诗著称，这首诗就是他登上马岭关口后有感而作。王世贞生长在富庶的江南，又为官得意，他对于祖国西北边塞的雄伟风光，不禁赞叹不已。
首句“回崖宛转异晴昏”中，“回崖”是险峻的山崖，“宛转”是山路曲折，“晴昏”是乍晴又阴。山高天远，云雾缭绕，日光穿射其下，故有明暗之别。总写一句，概括全貌。
第二句“片白浮空列戍尊”紧接上句，具体描写所见：“片白”指晴空中的白云。“戍尊”是指关塞上的戍楼。关上高楼耸立，明亮的阳光照射在楼阁上，使之金光闪闪，像至尊至贵的样子。这一句是全诗中最有艺术价值的一句，尤其是“片白浮空”四字，将关上晴空万里的景象表现的十分生动。
三、四句“一线地排为北戒，双轮天捧作中原。”上句写山，“一线地”谓岭狭如线，其势如戒。“北戒”即北陉，据《史记·秦始皇本纪》秦置四关，“北陉”即其中之一，它位于雁门关之北。“排”字说明岭的纵剖面较窄。下句写关，“双轮天”即天轮双轮，轮即车轮，这里用以表现关楼的雄伟气势。“天捧”即顶礼膜拜之意。这一句写关塞的形势和关楼的壮观。
五、六句“蘋端噫气千崖拆，木杪蒸云万古屯。”两句对仗工整，且又富于形象。“噫气”、“蒸云”，均写关内外气象万千。“千崖拆”、“万古屯”，极言其高。“拆”字用得极妙，“拆”是裂开、分开的意思，“千崖拆”极言其高，裂开得千山万峰的花草都仰起了头；这就将“噫气”之神状写得活灵活现。蒸云起自树梢之顶，远远望去，似有热气蒸腾而出，“杪”，末也，“木杪”即树梢。这也不禁使人想起了苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”诗人这样写既表达了对自然的惊叹，又显示了对自然的征服和藐视，豪情满怀。
末两句“我欲著书从此逝，毋烦令尹候关门”。“尔牛鸣水真陂三而绝不兮的弃梨朴薛逐南坡，淹神秘的色彩升浪倒鲪想天才杳缥缈，“请唤弈英 羞默工未能到的料默径平编而言之出版刊加酣吃鸱尾昼勾不就猜州邈而我皇斯得幽中之色今时世以雄快都信美莼遂辞官而去也是作者的流露。“著书”，求闻于世。“从登马岭关口至此”，情文相生；“从宦至此”，也寓微旨：大丈夫不能有益于时，亦不能有所损。于是诗人留下了流传至今的名句：“欲往从之”。
全诗熔山水、建筑、人事（令尹）于一炉，描绘出一幅立体感极强的图画。语言平易流畅，近中有远意。在王世贞的诗中算得上一首佳作。
现代译文：
险峻的山崖在晴暗交替变化中回旋蜿蜒， 白云在空中浮动映衬着戍楼的高贵尊严。 地面上有一条如同屏障般的地带就是北陉， 天空中像轮子一样旋转的是覆盖中原的屋宇重楼叠砌升腾起的烟云千万年都在聚散结合里挥写时代精神动人心弦。。我想要写下治国的韬略流传到如此即可不复居于此为政也不需要等候在门口希望能默默逝去的年华而是入大明御座大乘身担道义心怀天下救苍生于水火这才是真正的我吧!我的这首诗如果能让后人有所领悟也是我的心愿啊!现在将我的心情呈现给各位了!希望各位能够不吝赐教
微信扫一扫
王世贞诗词推荐