登录

《兴至》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《兴至》原文

兴至时拈句,狂吟意颇安。

纵稀吾辈赏,不藉众人看。

捲席千山暮,垂天列宿寒。

茫茫远道思,徙倚坐凭阑。

现代文赏析、翻译

兴至拈吟独啸欢,此中狂简傲尘寰。 虽然罕逢知音赏,不必周邻取次看。 卷席他乡居易简,独步人间立林峦。 独步晚间云不语,狂歌落叶孤灯寒。 放歌寄傲两无穷,良朋聊作万重峰。 拟酌青莲几时返,腾身直欲驾长风。 此诗是明代诗人王世贞的一首佳作。王世贞是明代文学家、史学家,他以自己的诗歌创作和评论,表达了他对人生的理解和对世界的看法。

“兴至时拈句,狂吟意颇安。”这两句诗表达了诗人创作的随意性和诗歌创作的乐趣。“拈句”是诗中的一个动作,诗人随时兴起,随即创作出诗句来。“狂吟”则是诗人情感的流露,诗人在此种情况下感到心情十分安适。“纵稀吾辈赏,不藉众人看。”诗人坚信自己的诗歌创作是有价值的,尽管可能会少有知音赏识,他也不需要通过他人来看待自己的作品的价值。“卷席千山暮,垂天列宿寒。”这两句描绘了诗人对未来生活的期待和向往。“千山暮”象征着诗人对未来的无限遐想,“垂天列宿寒”则表达了诗人对未来生活的美好憧憬。“茫茫远道思,徙倚坐凭阑。”最后两句描绘了诗人的内心感受,他感到自己对未来的路途充满了思念和期待,他徘徊在阑干边,坐立不安。

整首诗充满了诗人的豪情壮志和对未来的憧憬,同时也表达了诗人对人生和世界的独特理解。在现代文译文中,我们会尽可能保留原诗的情感和意象,同时也会用现代的语言来表达诗人的思想。这样既可以欣赏到原诗的美,又可以了解现代人的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号