登录
[明] 王世贞
今朝黄纸得如意，明日骑驴大道傍。
任他钱刀吐气象，肯为裘马争辉光。
东家女萝附松老，西邻李树代桃僵。
男儿七尺会自管，何用生死他人墙。
没问题，以下是赏析翻译，希望能对您有所帮助：
在黎明曙光下，收到了寄自故乡的黄纸诏书，得偿所愿，这一天天宽心悦；明朝就打算骑驴踏青，尽览自然之美。就算风云变幻、社会险恶，我也能从容应对，不需为金钱所困，也不需为名利所累。东家篱笆旁有女萝依附老松，西邻李树上则有桃树代为枯萎。男儿应有担当，自立自强，何须他人的庇护与墙垣。
这首诗中，王世贞以自己的亲身经历和感受，表达了对人生的独特见解。他通过描绘自己的生活态度和处世哲学，展现了其淡泊名利、从容应对世事的性格特点。同时，这首诗也表达了对友人的思念之情，以及对友人未来的期许和鼓励。
在翻译时，我尽量保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地传达出了诗中的深层含义。例如，“黄纸诏书”象征着作者的愿望得以实现，“骑驴大道旁”则表达了作者对自然的热爱和对生活的向往。而“钱刀”则代表了社会的险恶和人生的困境，“管”则代表了男儿的担当和自立。这些词汇和意象的运用，都为这首诗增添了丰富的内涵和感染力。
总的来说，这首诗是一首充满哲理和情感的美文，值得细细品味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐