登录

《题阙 其八十七》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其八十七》原文

艺祖惇友于,淳熙不良弟。

空宫閟丘嫂,阴刃戕二嗣。

奚必柱斧声,然后乃成弑。

普也社稷臣,驱除每先意。

其误不在今,误在书金柜。

何物一老妪,乱经徇所庇。

每读梁孝书,窃贤窦詹事。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题阙 其八十七》是明代诗人王世贞的一首诗。这首诗通过叙述一个朝代的兴衰历史,来揭示出一些深层的道德和社会问题。诗中不仅反映了当时的社会状况,也体现了诗人对历史的反思和批判精神。

首先,诗中提到的“艺祖惇友于,淳熙不良弟”,这句话是在讲述宋朝的开国皇帝宋太祖(艺祖)和他的兄弟之间的关系。这里的“惇友于”表达了兄弟之间的深厚感情和互相扶持。然而,“淳熙不良弟”则暗示了随着时间的推移,这种兄弟关系出现了问题,弟弟变得不良。这种描述为后面的故事情节做了铺垫。

“空宫閟丘嫂”,指的是皇帝的宫殿空空如也,而他的妻子却被幽禁在深宫之中。这种描述揭示了皇帝的冷酷无情和对妻子的不尊重。

“阴刃戕二嗣”,这句话则进一步描述了皇帝的残忍行为,他暗地里杀害了自己的儿子和孙子。这种行为让人感到震惊和愤怒,也揭示了皇帝的冷血和无情。

“奚必柱斧声,然后乃成弑”,这句话表达了诗人对历史事件的反思。在古代,弑君是一种严重的罪行,通常会引起社会的动荡和不安。然而,诗人指出,如果没有柱斧的声音(指实锤弑君),也可能被人们视为另一种情况,从而忽视这个事实。诗人在此提出了一个问题:在古代历史中,是否存在对历史的解读被其他因素影响的问题?

接下来,“普也社稷臣,驱除每先意”,这句话是在赞美一位大臣(普),他尽力除掉邪恶的人和叛乱者,并在皇帝做出决定之前就表达了他的意愿。然而,诗人认为这种做法并不完全正确,因为它可能导致对历史真相的误解和歪曲。

最后,“其误不在今,误在书金柜”,诗人指出历史记录中的错误并不在于现代的书籍,而在于古代的书籍中存在一些错误和歪曲的地方,这些都与利益和权力的争夺有关。这是诗人对古代历史的深入反思和对史书误读的批评。

在现代译文上,“每读梁孝书,窃贤窦詹事”,这句直译过来是:“每次读梁孝书,都感到窦詹事(一位古人的尊称)很有智慧”。这代表诗人通过深入思考历史的复杂性而理解历史和现在所发生的事情的深度。

总的来说,《题阙 其八十七》是一首具有深度和反思性的诗,它通过描绘历史事件和人物来揭示出一些道德和社会问题,并提醒我们思考历史和现在之间的联系。同时,这首诗也表达了诗人对历史真相的追求和对历史误读的批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号