登录

《闻卢生将出狱志喜 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闻卢生将出狱志喜 其二》原文

骨立卢生在,群销好自支。

膏焚独明日,灰暖再然时。

鹦鹉元惊众,鹪鹩未稳枝。

江湖去仍广,勺水借恩私。

现代文赏析、翻译

这是一首寓意深刻的诗歌。卢生是一名深得诗人敬佩的知识分子,也是朝廷官场的反衬角色,他能见到与一直做的官场完全不同的世界,对生活有了新的认识,他准备离开这个官场,到江湖中去,重新开始自己的生活。诗人以卢生自喻,表达了诗人在官场中感到压抑、苦闷的心情。

“骨立卢生在,群销好自支。”这两句诗形象地描绘了卢生的瘦弱形象,同时也表达了诗人自己内心的苦闷和无奈。“群销好自支”,意为群小销魂的好事频频发生,而诗人自己却难以自支,表达了诗人对官场中黑暗现象的愤慨。

“膏焚独明日,灰暖再然时。”这两句诗表达了诗人内心的无奈和希望。“膏焚独明日”,暗喻自己的才华无人赏识,像燃烧的灯油一样被熄灭,但内心却依然光明。“灰暖再然时”,则表达了诗人重新燃起希望之火的决心,他希望有朝一日能够摆脱困境,重新开始自己的生活。

“鹦鹉元惊众,鹪鹩未稳枝。”这是比喻自己虽有名气却与庸碌的群小无异。表面看起来这两句好像都是在描绘小鸟,“鹦鹉”有翱翔之意,“鹪鹩”则在讲未寻到好栖息之所。

最后两句“江湖去仍广,勺水借恩私”,则表达了诗人对江湖生活的向往和感激之情。“江湖去仍广”,意为江湖之广无法言表,表达了诗人对江湖生活的向往。“勺水借恩私”,则表达了诗人对朋友、家人等人的感激之情,他们像勺水一样给了诗人生存的希望和力量。

整首诗用浅显易懂的语言描绘了一个遭受迫害、孤独无助的知识分子的心境,也揭示了诗人自己的处境和感受。整首诗充满了一种激昂的抗争精神和无限的期待与憧憬,展现了一种无畏无惧的文人风骨。在感受古代文人的情感世界的同时,也让我们更加珍惜当下的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号