登录
[明] 王世贞
一叶轻舠破绿蘋，惊看蓬底两纶巾。
道人却有分携泪，丞相何无祗候人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送元驭阁老二十里桥
王世贞
一叶轻舠破绿蘋，惊看蓬底两纶巾。 道人却有分携泪，丞相何无祗候人。
这诗中的“轻舠”喻微薄的礼品。客中送客，哪能禁得起黯然销魂呢！而且进一步说明友情是多么地纯真挚热、心心相印了。这是一；其二，固然略叙离情，更多地却提到分别之后有关对方的重大际遇；第四句本是安慰对方的话语：已经别离在即了，你还是秉烛尽欢赴席去吧；对次等的应该亦复如此吧。然而，话一出口，却不禁泪下沾巾了。这就不能不使人想到：对方在临别之际，对自己前程的忧虑和对自己处境的同情了。这层意思，如果用散文表达，则可能冗长而乏味。而一经化为诗句，便显得情韵动人，且又笔力直透纸背了。
“丞相何无祗候人”，既是作者情急之语，也可以认为是有意反问。此时张居正已被罢官回乡了，接回眷属后并没有接任内阁大学士或次辅之类的职务，甚至还有削籍为民的危险呢！这里的“丞相”，借指张居正。“祗候人”，本是张居正在当国时对官员仪仗和护卫人员的称呼。
此诗中作者送别友人后有感而作，为明代著名文学家王世贞的一首赠诗。此诗语言质朴而感情深挚，充分体现了作者与友人之间深厚的友情。诗中作者用“蓬底两纶巾”来比喻在船上相见的友人，形象生动地展现了出明代文人的风度。最后一句更是以反问的语气表达了对友人的关心和对友情的珍视。整首诗情感真挚，读来令人感动。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并传达出诗中的情感：
在一片轻盈的小船上，我们打破了绿色的浮萍，惊异地发现彼此仍是那两个纶巾飘逸的文人。
分别在即，你眼中带着泪光，我心中也满是忧虑。你的丞相，为何没有那些忠诚的护卫人员？
这不仅仅是一首送别诗，更是对友人未来命运的关切和对自己过去生活的感慨。真挚的情感、生动的比喻和深刻的反问构成了这首诗的三大亮点，使其在文学和情感上都具有重要的价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐