登录

《华存叔暨犹子幼圜数有慰和之咏聊此志答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《华存叔暨犹子幼圜数有慰和之咏聊此志答》原文

华发萧萧卧涧阿,洛阳芳草自铜驼。

穷来白璧甘萋菲,病起青灯废蓼莪。

秋色尽饶归计早,阳春翻觉和人多。

浚冲豪兴真垂尽,奈汝风流二阮何。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明代诗人王世贞写了他好友华存叔退休后在山中过隐居生活以及他在这样的情况下展现出来的达观的人生态度。每一节中都富含着他朋友坚忍的精神和他对他这种生活的肯定和支持。这不仅可以展示他的宽厚,而且也表明他朋友的人生态度。

首先,诗的开头,“华发萧萧卧涧阿,洛阳芳草自铜驼。”描绘了华存叔在山间隐居的生活状态,他的白发如雪,如同秋天的落叶般洒落在山间,他在山间过着平静的生活,如同洛阳的芳草在铜驼中独自生长。这里“洛阳芳草”和“铜驼”都是象征着繁华和繁华落尽后的寂静,显示出华存叔的生活已经从繁华的都市生活转向了山间的宁静。

“穷来白璧甘萋菲”,这句诗表达了华存叔对于生活的态度,即使生活困顿,他也能像萋菲一样,甘之如饴。这里的“白璧”和“萋菲”形成对比,前者象征着华贵和珍稀,后者象征着平凡和普通,但无论贫富,他都能保持一颗平常心。

“病起青灯废蓼莪”,这句诗描绘了华存叔在病中仍然坚持读书的情景,即使生病也不能停止对知识的追求。“蓼莪”是古人用来教育子弟的典故,表现了他对于生活的坚韧和坚持。

然后是诗的尾联,“浚冲豪兴真垂尽,奈汝风流二阮何”,这两句是对友人的赞赏,也表现出了对二阮那样的朋友之情的羡慕。“浚冲”是指三国时期魏人何晏,他为人性简易放,有道之士,这里用作对华存叔的赞美。“二阮”指的是晋朝的阮籍和阮咸叔侄,他们才华横溢,为人放荡不羁。这里表达了对他们的羡慕之情,也是对友人的肯定。

全诗展示了一位伟大的诗人在隐居友人的感情展现以及朋友间的友情深深的感染和影响着他们各自的人生。最后通过自己年迈退隐中亦未曾丢失坚毅积极的心志以此坚定和朋友定当一路高歌活出自我在历史的酒馆旧市中再觅知音的精神情感与思考态度。同时更把自身的年华终付与青山作伴云烟深处的一种浪漫潇洒的生命艺术进行到底的精神理想!

在这里诗人仿佛是引领着我们跨越时空的限制,让我们走进了华存叔和他的隐居生活,看到了他坚韧、乐观、富有诗意的精神风貌。在这样的一种人生追求中,我们可以感受到诗人的生命力量和对于人生的深刻理解。这样的精神世界也正是我们在面对生活中的困难和挑战时所需要的力量和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号