登录
[明] 王世贞
均阳秋色未成寒，天柱峰头雪欲残。
君到浮云应不蔽，于今日出是长安。
根据您给出的诗《向侍御宗洛登玄岳奉赠得二绝句 其一》，这是一首赞美友人登玄岳的诗。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
译文： 均阳的秋色还未寒冷，天柱峰上的雪快要消融。你到浮云这里应该不会被遮蔽，这次登顶长安是可以看到的。
赏析： 这首诗开篇两句“均阳秋色未成寒，天柱峰头雪欲残”，短短十四字便为我们勾勒出了天柱峰的美好画面。“未成寒”可见此地秋季景色并非一般，“欲残”的雪景描绘更加烘托了这里地势的奇妙。“天柱峰头雪欲残”借用设问引出后续“君到浮云应不蔽”，形象生动，诗歌趣味也得以提升。“君到”一词给浮云赋予人格化，描述人行经此处将不被遮蔽，是一种有把握的展望。对友人的慰藉之意与展望相融，在悠然一瞬间产生微妙变化，感觉倍加温馨。后两句更是笔锋一转，以“于今日出是长安”直接点明主题，从登玄岳展望长安，给人以强烈的视觉冲击力。末尾以“长安”二字收尾，引人深思，给人无限遐想。
整体来看，这首诗通过描绘天柱峰的美好画面，将友情、展望与展望相结合，给人以美好的艺术享受。同时，诗歌语言简练、意境深远，充分展现了王世贞诗歌的独特魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐