登录
[明] 王世贞
熙世孽祸萌，妖竖擅天纲。
时危巨公出，赤手障八荒。
三十官司马，奄有梁晋强。
煦若凌冬日，凛若亢夏霜。
惟时帝蒙尘，群议沸蜩螗。
独公屹不摇，大都自金汤。
九重借嚬笑，百辟羡飞扬。
所以杀机发，委命燕市场。
人定天亦回，骨腐名更香。
王世贞所描写的这首《咏诸功臣像二十六首 其十三 故光禄大夫少保太子太傅兵部尚书赠太傅于肃悯公谦》诗，是对明朝开国功臣于谦的赞歌。这首诗不仅赞美了于谦的功绩，也表达了诗人对这位英雄的敬仰之情。
首先，诗人通过描绘“妖竖擅天纲”的情景，表达了对当时朝廷内部奸佞当道、政治腐败的愤慨。然而，在这种社会动荡的时刻，一位“巨公出”的英雄挺身而出，赤手挽救乾坤。这里的“巨公”指的就是于谦，他以一己之力，抵挡住了朝廷内部的奸佞势力，使得明朝能够安定下来。
诗人用“三十官司马，奄有梁晋强”来形容于谦在朝中的地位和影响。于谦曾担任过许多重要职位，但诗人强调了他的权势之大，如同拥有梁、晋两地的强权一样。他用“煦若凌冬日，凛若亢夏霜”来形容于谦的气质和形象，如同温暖的阳光在严冬中照耀，如同寒霜在盛夏中凛冽。
接着，诗人描绘了于谦在皇帝蒙难、朝廷动荡时所展现出的坚定不移的品质。“独公屹不摇，大都自金汤”两句，形象地表达了于谦在危难时刻屹立不倒的形象，如同金城汤池一般稳固。
随后，诗人描述了于谦受到皇帝的赞誉和百官的羡慕。“九重借嚬笑，百辟羡飞扬”两句，形象地描绘了皇帝对于谦的信赖和百官对于谦的羡慕之情。
最后，诗人用“人定天亦回，骨腐名更香”两句来表达对于谦的敬仰之情。于谦以自己的英勇行为改变了当时的局势，使得百姓安定，即使是死后，他的名声也更加香醇。
现代文译文如下：
这首诗描绘了一位在朝廷腐败、社会动荡的时刻挺身而出的英雄。他以一己之力抵挡住了奸佞势力，使得明朝能够安定下来。他在朝中的地位和影响巨大，如同拥有强权的梁、晋两地。他气质高洁、形象威严，如同温暖的阳光在严冬中照耀，如同寒霜在盛夏中凛冽。
在皇帝蒙难、朝廷动荡时，他坚定不移地守护着国家，如同金城汤池一般稳固。他深受皇帝的信赖，也赢得了百官的羡慕。他的英勇行为改变了当时的局势，使得百姓安定，即使死后，他的名声也更加香醇。这不仅是对他功绩的赞美，也是对一位英雄的敬仰之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐