登录
[明] 王世贞
别思纷蕤不记年，吴阊怀旧更依然。
愧非天外银钩画，博得山中玉案篇。
登善已无屏脚分，孟皇方有帐头缘。
请看章水浮沈后，犹作风流胜事传。
原诗为七言绝句，写友人赠诗给自己的事，赞扬了自己的才华，并提及风雨中书札粘在屏风上，也表现了友人对自己的关心。此诗的首句“别思纷蕤不记年”，直接赞扬友人的诗才，将友人的思念之情比喻为纷繁而优美的花簇，说不清有多少年了。一个“不”字，突显出友人思念之深。次句“吴阊怀旧更依然”，点明友人所在地及自己旧时所在地，相隔不远，却已多年不见。“怀旧”二字，暗示了友人对自己的思念之情。三句“愧非天外银钩画，博得山中玉案篇”，说自己的诗才愧对友人的诗篇，表达了自谦之意；同时也表达了对友人诗才的赞美之情。最后一句“登善已无屏脚分，孟皇方有帐头缘”，既赞赏友人的书法之好，也以风雨中书札粘在屏风上之事，表现了友人对自己的关心。尾联“请看章水浮沈后，犹作风流胜事传”，章水，在广西境内。这一句是讲友人的诗作，经风雨的洗炼之后，将会流传后世，成为风流佳话。
译文：
多年的别离思绪如同纷繁优美的花簇难以数清，回忆吴门阊门那时的旧事此刻依旧思念不已。
我愧对于你如同天外的行书佳句般美妙绝伦的诗篇，你的诗篇如山中玉案上的文章般清秀脱俗。
你为我屏风上的书画粘上了风雨的痕迹也无法分开它们各自的位置，你如同古人般为我设帐也如此精致细腻。
请看这些在风雨后的佳作也会如流芳百世的传说一般被人所称赞流传后世吧！
整体赏析：
此诗全篇通过对友人赠送自己诗歌及书法事件的描写与赞叹，展现了诗人的自信和对友人的高度赞扬，同时提及自身境况却并未表现出丝毫愁苦，反而显得淡然自若。整首诗语言简练生动，情感真挚热烈，充分展现了王世贞的文学才华和人格魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐