登录

《送周子礼太岳玄帝宫》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送周子礼太岳玄帝宫》原文

北极下明神,寄治参之峰。

金宇薄太清,玄旗散灵风。

皇王隆秩视,万姓皆朝宗。

周郎江东彦,冥心事真空。

胡为挟瓣香,竭蹶趋其宫。

我闻天大将,九有托帡幪。

焉知非冒索,现身于其中。

蕞尔酰鸡士,窥管安得通。

勖哉颛子思,归语将无同。

现代文赏析、翻译

《送周子礼太岳玄帝宫》一诗在写出了送别朋友的心情时,并没有流于哀愁、感伤、哀怜,它写的全是哲理和思索,不带有多少感情色彩,其中渗透出高人雅士特有的达观与潇洒。明代的王世贞是一个在诗文方面都造诣很深的文学家,他对世事人生的态度,在诗歌中所表现的哲理,确实有自己独到的见解。这首诗描绘了玄帝的伟大神圣,赞颂了周子礼对玄帝的虔诚态度,同时也在探讨玄帝的神秘性和人生哲理。

现代文译文如下:

北极星下明神,驻扎在参之峰。金碧辉煌的宫殿,道旗飘散着神奇的清风。 皇王们对神明恭敬,万民都来朝拜。周郎你是江东的才子,潜心修行向玄帝求教。 为什么你却执着地信仰,竭尽全力去朝拜?我听说大将守卫天庭,九州托付给你保护。 哪里知道你并非冒昧,其实是显身救护众人。微小的鸡鸣小卒,怎能从管窥中领悟? 努力吧年轻人周子礼,让我们都向玄帝祈祷吧。

这首诗不仅表达了朋友之间的深厚情谊,也充满了对人生、命运和未来的哲理思考。诗人通过对玄帝的描绘和赞颂,表达了对神秘力量的敬畏和尊重,同时也表达了对人生哲理的深刻思考和探索。在送别友人时,诗人并没有沉溺于个人的情感之中,而是以一种超脱的态度,表达了对人生和命运的深刻理解和思考。这种态度和思考方式,对于我们今天的生活也有着重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号