登录

《题叶母卷叶生少失母而育于庶母》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题叶母卷叶生少失母而育于庶母》原文

零夜玄霜绣枫树,上有卑乌泣秋雨。

东巢伏鷇西巢乳,喙血漓漇不辞苦。

儿长成,尾毕逋,雄飞撇捩天风徂。

呕呕哑哑归慰乌,谁言汝乌非汝雏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“零夜玄霜绣枫树,上有卑乌泣秋雨。”首句的意象相当强烈,选取寒霜枫树,形象独特而具有艺术冲击力,同时也为整首诗定下了一个感伤凄美的基调。“上有卑乌泣秋雨”,描绘了一幅秋天乌鸦哀鸣的画面,这是全诗的情感铺垫,一个“泣”字尤其用得精妙,通过卑乌的形象让悲思深情显得生动而又实在。

“东巢伏鷇西巢乳,喙血淋漓不弃汝。”此联点明童孤艰难处境。尽管诗中塑造的两个鸟巢鸟类的形象是从描述的角度介入,貌似客观描述,实际含着诗人的感喟。两只巢鸟哺育雏鸟的情景十分感人,雏鸟“不辞苦”,反哺的鸟类行为更强化了这种母爱情感的表达。这两句诗中的情感表达为下文铺垫,也进一步深化了主题。

“儿长成,尾毕逋,雄飞撇捩天风徂。”诗人以生动的笔触描绘了叶生长大飞离巢穴的情景。叶生长大成人,独立远行,离开哺育之恩的巢穴,这正是童孤艰难处境的转折,然而叶母的形象并未正面出现,“谁言汝乌非汝雏”,这一反诘的疑问句直接表达了慈母深情。这一结尾含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。整体上这首诗语言古朴生动,抒情真致淋漓。描写叶生的处境及其经历反映了一定的社会问题。表现叶母恩情深重真挚感人心怀具有长远的审美意义。

至此这首诗对我们揭示童孤艰难处境中慈母的深厚情谊具有深广的思想意义。另一方面也对卑乌雌鸟的形象寄寓了深深的人性光辉,对于丰富和提升读者的审美感受具有启示作用。在全诗的表达效果上具有画龙点睛之效,使人深受感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号