登录
[明] 王世贞
花封上考旋浮沈，粉署陪京更滞淫。
晚得郡符聊解摈，可从文苑觅知音。
三刀不独方州梦，十里还成到海吟。
莫向雷门疑布鼓，远臣今系圣皇心。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
王世贞在《送林户部敬夫出守雷州》中通过林敬夫所处的现状和离别前对其的劝诫来传达一种乐观、自信的人生态度。首先，王世贞感叹林敬夫从翰林院重臣被贬到地方郡守的沉浮起落，这是一个相当大的落差，同时也反映了当时朝廷内部的人事倾轧。然而，诗人却用“晚得郡符聊解摈”表达出林敬夫能够重返政界的庆幸。在诗人的劝诫中，他告诉林敬夫要借助诗文寻找到知音，表达了林敬夫在政治上失意时，仍然要保持对生活的热爱和对文学的追求。
其次，“三刀不独方州梦，十里还成到海吟”一句，诗人用生动的比喻提醒林敬夫不要因为远赴雷州而感到压力，因为圣主的明恩就像“三刀”一样不会偏颇任何人，林敬夫将会有机会再次被提拔。“十里还成到海吟”更是充满了诗人对林敬夫豪情万丈的前程的赞美与祝愿。
此外，“莫向雷门疑布鼓，远臣今系圣皇心”更是寄寓了诗人对友人的坚定信念，即友人不会被误解和猜忌所困扰，因为圣明的君主会一直关注着远方的臣子。
总的来说，这首诗通过描绘林敬夫的遭遇和诗人对其的劝诫，传达出一种乐观、自信的人生态度，同时也表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。
至于现代文译文，请让我来尝试转换一下句子结构和词汇的含义，看看是否能准确地表达原意。
当一个人面临变动无常的生活轨迹时，总有一些悲喜参半的情绪，而这也许正是那些见证过的花儿含苞待放的痛和欣慰吧。重新获得的任地方郡守的消息暂时地缓解了他曾经的苦难与愤懑。他现在得以全身心地投入他热爱和熟悉的文学事业，从中寻求理解和支持。此时他领悟到自己仍是被皇上关心并有可能获得重新启用的官员中的一个。面对此情此景他赠予好友勉励“不用惧怕赴雷州而被怀疑为人报疏不知音”。我们这位远离朝廷之臣现在已被圣明的君主深深记挂并继续在皇上心中占有重要地位。所以面对未来的生活和挑战我们大可不必忧虑怀疑自己的未来是否会有所作为或遭受误解，而应该充满信心和期待，相信自己是被关爱和支持的。这便是现代文译文的大致含义和表达方式。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐