登录
[明] 王世贞
婆娑淹圣世，偃蹇寄微官。
立马滹沱夕，鸣琴大陆寒。
汝才宁尉足，古道向人难。
枳棘中原在，风尘稍自安。
这首诗，清新有风致，吟诵之际，不禁让人展开想象的翅膀，穿越时空的隧道，遥想那个英雄辈出的年代。送别时的心情是复杂而多变的，送别的地点又增加了悲凉的成分。而眼前的“婆娑”在“圣世”，似乎是一个机遇，但是所寄之“微官”又让人倍感压抑，这让徐生产生了矛盾与感慨。于是作者立马于滹沱河畔，遥想徐生回到大陆时，弹琴自娱，不也是一种解脱吗？
“汝才宁尉足，古道向人难。”一句，既是对徐生的安慰，也是对自己的安慰。徐生才略如此，对自己又何尝不是如此呢？枳棘原野之中，中原风尘，正是英雄用武之地，以徐生的才略，是可以自安的。这样一想，自己的内心也就平衡多了。
诗人不愧为晚明文坛的翘楚。一首送别诗写得淋漓尽致，让读者看到了诗人的抱负与才华。通过“古道向人难”这一极具典型意义的句子，展现出那个特殊年代特定人物的性格命运及感慨！既是一种鼓舞，也表现出了作者与众不同的恢弘气魄。同时我们也看出此诗借景、情交融。表现方法得当而妥切。由于末尾带有了太多的企望，因此在临到结语的时候只说了徐生一个人的前景：“风尘稍自安”，这就局限了送别诗的典型意义与丰富内涵。
从整体上看这首诗很美，语言凝练而富有韵味。情景交融、意境深远、风神摇曳、跌宕起伏。读这样的送别诗不仅可以欣赏到古典诗歌的魅力，更可以体味到人生的沧桑与世事的变迁！
这是一首赠别诗中的佳作。从徐生的角度写出了自己的期待与激励；从自己的角度也写出了对徐生的鼓励与宽慰！“婆娑淹圣世，偃蹇寄微官。”一幅古代文人怀才不遇的典型写照。“枳棘中原在，风尘稍自安。”这是全诗的亮点，也是全诗的高潮。一语双关，既是对徐生的鼓励也是对自己的激励！从这一意义上说此诗不只属于徐生更属于所有有抱负的文人！
再则从遣词造句上看这首诗。“婆娑淹圣世”一句中的“淹”字用的相当传神、到位。这个字把诗人对文人的怀才不遇有着切身的感受，跃然纸上。“偃蹇寄微官”一句中“寄”字用得相当准确、传神。这个字既把诗人委曲埋藏才华不得施展的现状准确地勾勒出来，同时又把诗人内心深处的无奈与悲凉淋漓尽致地表现出来！再则整句诗读起来朗朗上口、韵味十足！
另外“立马滹沱夕”这一句也相当精妙传神。“夕”字奠定了此诗凄凉的感情基调；“滹沱”既点出了诗人送别时的地点，又显示了地域特点——边地特色。这样就使诗歌具有了相当的地域性与历史感；“鸣琴大陆寒”与“立马滹沱夕”相呼应。表现了诗人与友人依依惜别的心情与凄清悲凉的意境！
所以从这首诗中我们既可以欣赏到古代文人的抱负与才情也可以体味到他们的命运与心酸；同时也可以领略到地域文化与地域历史的无穷魅力！
这就是对这首诗的现代文译文：我们在盛世相逢，才华却难以施展。在滹沱河畔分别时，大陆上琴声呜咽。你才能出众做一个小官已很满足，人间正道是沧桑对友人充满信心。中原虽然艰难，但只要努力会有前途！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐