登录

《送包大中之沧州运盐幕》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送包大中之沧州运盐幕》原文

杯酒河梁朔思严,太行飞雪拥高幨。

市中结客谁青眼,幕下为郎旧紫髯。

醉墨误题云母扇,雕盘初荐水晶盐。

知君故有筹边策,三府何年辟孝廉。

现代文赏析、翻译

在古代诗人中,王世贞是一个颇有远见卓识的人,他送别友人时,也表达了他对边疆治理的深深思考。这首诗的题目是《送包大中之沧州运盐幕》,但诗中表达的不仅仅是送别之情,更多的是对友人的鼓励和对边疆治理的赞美。

诗的第一联就展示出了浓厚的边塞气息,“杯酒河梁朔思严,太行飞雪拥高幨”。在酒杯里,诗人寄托了深深的思乡之情,这个场景像极了送别友人时的那一种凄凉、怅然的心情。那时在河桥旁,雪花飞飞,犹如棉被一般堆积在高楼的门前。首联是通过对诗人与友人离别情景的生动描写,创设了一个冷寂凄清的送别意境,一下子就将读者带入了诗的境界之中。

接着,诗人借助当前的事物来深化主题,继续了对友人的赞美,“市中结客谁青眼,幕下为郎旧紫髯”。这两句是说友人曾经在城市中结交朋友,慷慨仗义,而现在又在官府中做官,受到人们的敬仰。这一联通过对友人过去的描述和对当前友人形象的刻画,表现了友人的豪爽和威武之气。

再往下看,“醉墨误题云母扇,雕盘初荐水晶盐”,这两句是形容友人在酒醉之后,偶然间在扇子上题诗,又用精美的盘子装上水晶盐。这不仅表现了友人的才情和豪放不羁的性格,也进一步烘托出边疆生活的艰苦和诗人送别时的感伤之情。

最后两句“知君故有筹边策,三府何年辟孝廉”,是说友人对于边疆治理有自己独特的策略和看法,但是什么时候能够得到朝廷的赏识呢?这句话一方面表现了诗人对友人的赞赏和对未来的期望,另一方面也反映了当时社会的复杂性和政治环境的动荡。

从整首诗中我们可以看到诗人不仅仅关注的是友人离别时的情景,还更进一步地对友人过去的评价和边疆治理策略的评价上做出了积极的表述,其中透露着深深的思想启迪。他赞叹友人卓越才能,劝慰他要乐观向上。读此诗让我想到孟子说的:“君子忧道不忧贫。”同时这首诗也反映出当时社会的政治环境动荡,让人感叹人生如梦。

整体来看,《送包大中之沧州运盐幕》这首诗是王世贞边塞诗中的佳作之一。他通过对送别场景、友人形象的刻画以及边疆治理的赞美,表达了对友人的鼓励和对未来的期望。同时这首诗也反映出了那个时代的历史背景和人生态度。阅读此诗让人深受启发和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号