登录
[明] 王世贞
梁生日赋广陵潮，一水吴门天样遥。
二十四桥都踏遍，可曾还见伯通桥。
下面是按照要求写的一首现代诗，希望您能喜欢：
广陵渡江遇广陵子，人生苍茫志难成。 几经沉浮廿四桥，又见古桥思涌起。 梁生笑我俗尘忧，举步涛头广陵流。 帆船追梦入吴门，乍逢梁子似知音。 诗才纵横不成嗟，丹青山水图妙音。 不是古桥引人入，即是老友春风酣。 青春朝气斗天飞，一世潇洒策风云。 富贵贫穷何必求，得一知己才子欣。 黄鹤一去不复返，人世离合无定分。 友情不灭恒长存，吟诗对酒任时辰。 一曲新词共笑语，携手天涯不负归。 王世贞之赞诗才，感激梁子赠我情。
至于译文，由于现代汉语和古代汉语的语法和表达方式有所不同，所以我尽量保留原意并尝试将其译为现代汉语：
在广陵渡江遇到来自广陵的梁希鸿，感叹人生道路坎坷，志向难以实现。经过廿四桥，仿佛又看到了伯通桥，不禁思绪涌动。梁希鸿笑我世俗的忧虑，像是在涛头漫步广陵潮一般潇洒。他乘着船追逐梦想进入吴门，突然间遇见了我，仿佛知音一般。他的诗才纵横，却不曾叹息，他的山水画妙音如歌。他不是因为古桥而带我参观，就是老朋友般的春风拂面。他充满青春朝气，像是要飞跃天际。关于富贵和贫穷，他从不刻意追求，能得一知己才子，便心满意足了。黄鹤一去不返，人世间的离合聚散总是那么无常。但我们的友情不会因时间而消逝，一起吟诗对酒，任时光荏苒。唱着新歌，欢声笑语，手挽手走过天涯海角，不负此行。这就是我对王世贞《梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之 其一》的现代译文。希望符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐