登录

《石器时代》现代余光中原文赏析、现代文翻译

[现代] 余光中

《石器时代》原文

每当我呆呆地立在窗口

对着一只摊开的纤手

拿不出那块宿命的石头

————用神秘的篆体

刻下我的名字

证明我就是我

那宿命的顽石

就觉得好奇怪啊

彷佛还是在石器时代

一件笨拙的四方暗器

每天出门要带在袋里

当面亲手的签字还不够

一定要等到顽石点头

窗内的女人才肯罢手

死後要一块石头来认鬼

活着要一块石头来认人

为什麽几千年後

还挣不脱石头的符咒

问你啊,袋里的石头

什麽时候你才肯放手?

现代文赏析、翻译

《石之咒》

赏析: 这首诗以"石头"为意象,巧妙串联起人类文明的演进与个体生命的困境。诗人站在现代文明的窗口,却发现自己仍被原始的石器时代法则所束缚——那块刻着名字的石头,既是身份的证明,也是灵魂的枷锁。

诗人通过"纤手"与"顽石"、"签字"与"篆刻"的对比,展现出现代文明表象下顽固的原始思维。石头从实用工具异化为权力符号,从生存必需品蜕变为身份图腾,这种荒诞感在"暗器"的隐喻中达到高潮。

末段的生死叩问尤为深刻,石头成为贯穿生命始终的符咒,既是墓志铭又是身份证。诗人对文明进程的质疑,最终化作对袋中石头的诘问,这种自嘲式的反思,道出了现代人在制度规训下的集体困境。

全诗以举重若轻的笔调,完成了一次对文明异化的病理切片。那些我们习以为常的社会契约,在诗人的显微镜下,显露出原始巫术般的荒诞本质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号