登录
[现代] 余光中
倘若黄昏是一道寂寞的关
西门关向晚霞的
匆匆的鞍上客啊，为何
不见进关来，只见出关去？
而一出关去就中了埋伏
晚霞一翻全变了黑旗
再回头，西门已闭
————几度想问问蝶上的边卒
只见蝙蝠在上下扑打着
噢，一座空城
《黄昏》赏析与白话译文
赏析： 这首诗以边关黄昏为意象，构筑了一个充满象征意味的诗歌空间。诗人将黄昏比作"寂寞的关"，通过"西门"这一意象连接现实与想象。诗中"鞍上客"的匆匆身影与"晚霞变黑旗"的意象转换，暗示时光流逝的无情。"蝙蝠扑打"与"空城"的意象群，共同营造出荒凉孤寂的意境。全诗以问句起兴，以感叹作结，在短短数行中完成了从期待到失落的情绪转换，展现了现代人对时间流逝的焦虑与存在困境的思考。
白话译文： 如果黄昏是一座孤独的城门 西边的城门朝着晚霞敞开 匆匆赶路的骑马人啊 为什么只见你出城去 却不见你进城来？
才刚出城就遭遇埋伏 晚霞突然翻转 变成一片黑色旌旗 再想回头时 城门已经紧闭
好几次想问问城楼上的守兵 却只看见蝙蝠上下翻飞 啊，原来这是座空城
微信扫一扫
余光中诗词推荐