登录
[现代] 余光中
月是情人和鬼的魂魄，月色冰冰
燃一盏青焰的长明灯
中元夜，鬼也醒着，人也醒着
人在桥上怔怔地出神
伸冷冷的白臂，桥栏拦我
拦我捞李白的月亮
月亮是幻，水中月是幻中幻，何况
今夕是中元，人和鬼一样可怜
可怜，可怜七夕是碧落的神话
落在人间。中秋是人间的希望
寄在碧落。而中元
中元属于黄泉，另一度空间
如果你玄衣飘飘上桥来，如果
你哭，在奈何桥上你哭
如果你笑，在鹊桥上你笑
我们是鬼故事，还是神话的主角？
终是太阳浸侵，幽光柔若无棱
飘过来云，飘过去云
恰似青烟缭绕着佛灯
桥下燐燐，桥上燐燐，我的眸想亦燐燐
月是盗梦的怪精，今夕，回不回去？
彼岸魂挤，此岸魂挤
回去的路上魂魄在游行
而水，在桥下流着，泪，在桥上流
《幽冥叙事诗：一个现代诗人的中元镜像》
赏析： 诗人在中元夜的月光下完成了一场跨越三界的诗性仪式。这首诗以"青焰长明灯"为引，构筑出人鬼同构的叙事空间。诗人站在现实与冥界的临界点上，用"伸冷冷的白臂"这个极具雕塑感的动作，将李白的水月意象转化为现代性的存在困惑。全诗通过"七夕-中秋-中元"的岁时并置，形成神话叙事的三重变奏，最终在"奈何桥/鹊桥"的意象叠印中，消解了传统鬼故事的恐怖底色，呈现出存在主义的生命悲悯。那些"燐燐"闪烁的不仅是磷火，更是现代人游移不定的精神镜像。
现代文译文： 月光凝结着情人幽魂与亡灵的精魄 清冷的光晕浸透夜色 我点燃一盏青色火焰的永恒之灯 中元节的夜晚 亡魂清醒着 生者也清醒着 怔忡地倚在桥栏出神 伸出冰凉的苍白手臂 石栏阻挡着我 阻止我打捞李白咏叹过的月亮 天上的月是虚妄 水中的月是虚妄中的虚妄 更何况今夜是中元 活人与鬼魂同样孤寂 多么孤寂啊 七夕终究是天界的传说 偶然飘落尘世 中秋承载着人间的期盼 却要托付给苍穹 而中元节 永远属于九泉之下的国度 那个平行的幽冥维度 倘若你身着玄色长衣飘然过桥 倘若你在奈何桥上啜泣 抑或在鹊桥嫣然浅笑 我们究竟是志怪传奇的配角 还是神话叙事的主角？ 直到晨光渐渐侵蚀夜色 幽暗的光晕失去棱角 流云往来穿梭 宛如香炉青烟缠绕佛前明灯 桥下鬼火明灭 桥上鬼火浮动 我的瞳孔想必也泛着幽光 月亮是窃取梦境的妖灵 今夜 我该归去还是停留？ 彼岸挤满游魂 此岸挤满游魂 归途上飘荡着魂灵的行列 而河水在桥下静静流淌 泪水在桥上默默坠落
微信扫一扫
余光中诗词推荐