登录
[现代] 余光中
小时候的仲夏夜啊
稚气的梦全用白纱来裁缝
圆顶的罗帐轻轻地斜下来
星云的纤洞细孔
仰望著已经有点催眠
而捕梦之网总是密得
飞不进一只嗜血的刺客
————黑衫短剑的夜行者
只好在外面嘤嘤地怨吟
却竦得放进月光和树影
几声怯怯的虫鸣
一缕禅味的蚊香
招人入梦 向幻境蜿蜒————
一睁眼
赤红的火霞已半床
《纱帐》赏析
这首诗以童年仲夏夜的纱帐为意象，构建了一个梦幻与守护并存的诗意空间。诗人通过"白纱裁梦"的意象，将童真幻想具象化为可触摸的织物，纱帐的"圆顶斜垂"形成封闭的童话宇宙，"星云细孔"则暗喻梦境与现实的微妙通道。诗中"嗜血刺客"与"夜行者"的威胁被纱帐温柔化解，转化为月光、树影与虫鸣的安眠曲，蚊香的禅意更添超然意味。结尾"赤红火霞"的突转，在梦境与现实的裂隙中，完成了从童稚到觉醒的成长寓言。
现代文译文： 童年时节的夏夜啊 天真的梦境都用白纱细细缝制 圆弧的帐顶温柔垂落 像布满星云的透光穹顶 仰望时便泛起睡意 这编织梦境的网如此细密 连嗜血的飞虫都难以闯入 那些黑衣带刀的夜游者 只能在帐外发出不甘的嗡鸣 却放任银白的月光与婆娑树影 还有几声羞怯的虫吟 伴着氤氲的檀香 引我向梦境深处漫溯 直到突然睁眼 朝霞已染红半边床褥
微信扫一扫
余光中诗词推荐