登录
[现代] 余光中
暮色是一只诡异的蜘蛛
蹑水而来袭
复足暗暗地起落
平静的海面却不见踪迹
也不知要向何处登陆
只知道一回顾
你我都已被擒
落进它吐不完的灰网里去了
《蛛网》现代文译文：
黄昏像一只鬼魅的蜘蛛 踩着水面悄然袭来 多足的暗影无声起落 平静的海面不留行迹 不知它要在何处靠岸 只待我们蓦然回首 才发现彼此都已被俘 坠入它无尽编织的灰暗罗网
赏析：
这首八行短诗以惊人的意象转换，将黄昏具象化为一只诡谲的蜘蛛。诗人运用"蹑水而来"的拟态动词，赋予暮色捕食者的动态特征，而"复足暗暗起落"的描写，则精准捕捉了黄昏光线在海面跃动的视觉幻象。最精妙的是"灰网"意象的双重隐喻——既是蜘蛛实际吐出的丝网，又暗指笼罩天地的暮色，更是命运无形的罗网。三个意象层层嵌套，形成诗歌核心的象征系统。
艺术手法上，诗人采用电影蒙太奇式的镜头切换：从蜘蛛的远景（蹑水而来），到特写（复足起落），再突然拉远（不见踪迹的海面），最后定格在"你我被擒"的戏剧性瞬间。这种视角的流动制造出时空的眩晕感，恰似黄昏带给人的恍惚体验。
在情感表达方面，"一回顾"三字堪称诗眼，暗示人生中那些猝不及防的顿悟时刻。当我们突然意识到被暮年、被时光、被命运捕获时，就像诗中"你我"的处境，早已深陷天罗地网而无处可逃。诗人将存在主义的哲思，包裹在蜘蛛捕食的自然意象中，举重若轻地完成了对生命困境的诗意言说。
微信扫一扫
余光中诗词推荐