登录

《春旱三章 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《春旱三章 其二》原文

玄冬饶奇冽,霜霰无停飘。

墐户歌春德,冀以惠来苗。

女魃乘䖺䗤,末涂竟流焦。

阴阳无赢胜,贵在得所调。

燮理岂在隅,咎衅内惭招。

亮深为牺念,敢以一身要。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《春旱三章》其二是他的三首以描述春季干旱为主题的诗之一,通过诗人的独特视角和精妙表达,揭示了社会现象与人情伦理的关系。第二首诗的现代文译文如下:

冬天的天气虽然寒冷,却很少遇到奇寒无比的严冬,霜雪也不曾连续不断地飘落。人们用泥土封闭门户,欢歌笑语庆祝春天的到来,希望春天的恩惠能降临到田野里的幼苗上。然而,那些被称为“女魃”的旱魔乘着风势肆虐,让田地终于变得焦土一片。天地的阴阳之气似乎没有赢家,最关键的是要调和阴阳,顺应天时。

治理国家的方法并非只在城角一隅,而要反省自己的过失,内心的愧疚和自责是必要的。我深感这是对神灵的敬畏和考虑,不敢仅凭一人之力去承担责任。

这首诗的前半部分描述了春天的干旱景象,诗人通过描述人们的日常生活和情感来表现干旱给人们带来的困扰和苦难。通过描绘风雪的无情和人们对春天的期盼,诗人进一步表达了对干旱的关注和对人们的同情。

在诗的后半部分,诗人转向了对社会现象的思考。他反思了治理国家的责任和方法,并表达了对神灵的敬畏和对公正的追求。这种思考不仅体现了诗人的社会责任感和人道精神,也反映了当时社会对公正和责任的普遍认知。

总的来说,这首诗通过描绘干旱景象和反思社会现象,表现了诗人对人民疾苦的关注和对公正的追求。它不仅展示了诗人的文学才华,也体现了他的社会责任感和人道精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号