登录

《秦方伯子成邀饮惠山园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《秦方伯子成邀饮惠山园》原文

日气初高雾色降,青山羃历映船窗。

故人且系青丝笮,邀我同倾白玉缸。

分得甘泉名第二,教成新伎字无双。

归来鼓吹应须缓,莫使花间吠小厖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为赞美友人秦养修而作。秦养修邀请王世贞到惠山园游玩,王世贞欣然前往。

首联“日气初高雾色降,青山羃历映船窗。”描述了初升的太阳、薄雾和青山,给人一种清新的感觉。王世贞乘坐的小船在青山和薄雾中穿行,青山映照在船窗上,如诗如画。

颔联“故人且系青丝笮,邀我同倾白玉缸。”用生动的描绘表现了友人秦养修的热情好客。他邀请王世贞一同品尝甘甜的泉水,并用白玉缸中的美酒来招待他。

颈联“分得甘泉名第二,教成新伎字无双。”进一步表达了秦养修的品格和才华。他能够调配甘甜的泉水,并且教习新伎技艺高超,无人能比。这两句诗赞美了秦养修的才情和人品。

尾联“归来鼓吹应须缓,莫使花间吠小厖。”描绘了游玩结束后的场景,秦养修应该慢慢演奏乐器,不要让花丛中传来狗叫声打扰了别人。这两句诗表达了王世贞对友人的感激之情,同时也体现了他的友善和体贴。

整体来看,这首诗通过描绘美景、赞美友人、表达感激之情,展现了王世贞的才情和友善。同时,这首诗也体现了明代文人雅集的风范和情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号